Ursprung till “ hur vi / jag rullar ”?

OED säger att det är USA: s slang ursprungligen på rap och hip-hop. Det är känsla VII.36.f. (och mening VII.36.e. är ”Låt oss rulla”), under mening VII:

Att flytta eller förmedla på hjul eller rullar och relaterade sinnen.

Detta är deras första citat av frasen:

1991 Hammer & F. Pilate (sångtitel), Detta är hur vi rullar.

video visar MC Hammer som kör bil och en del av texter är:

Nedför motorvägen
jag gör det hela vägen
Pengar i fickan (Yo )
Jag säger att det känns bra
Att jag fick det så
Min topp tappade
Hennes hand är i mitt knä (mitt knä)

Alpin kickin ”en annan urval
Flickorna tittar ”i min riktning
Min tank är full
Min berömmelse är stark
Jag fick det så

Så jag rullar” på …

Detta är hur vi rullar
Vi rullar … Vi rullar
Detta jag s hur vi rullar … Rollin ”
(Rollin” … Rollin ”… Jag” m rollin ”på)
Detta är hur vi rullar
Vi rullar … Vi rullar
Detta är hur vi rullar … Rollin ”
(Rollin” … Rollin ”
Hela Oaktown jag” m rollin ”på)

Nästa citat är från Puff Daddy ”1997” Been Around World ”-texter.

Sökning på Subzin.com användes frasen i många Hollywood-filmer på 2000-talet, men den tidigaste jag hittade var från en låt 1999 ”s Deuce Bigalow: Male Gigolo : Wyclef Jean 1997 ”We Trying to Stay Alive” (den första singeln från hans debut solo album) och dessa rader levererade av hans kusin Pras:

Du kan säga förresten jag rullar shorty att jag ”är damer man, en affärsman

Som en sidovy samplar låten 1977 Bee Gees-hit ”Stayin” Alive ”och enligt Rap Genius :

Pras” leverans av dessa linjer åtföljs av en Bee Gees-esque falsetto, och orden och melodin är ett rop till öppningen av originalet ”Staying Alive”:

Nåväl, du kan säga för det sätt jag använder min promenad
Jag är en kvinnas man, ingen tid att prata

Kommentarer

• +1 Första klass. MCH ’ sång är uppenbarligen källan till mitt citat och ger ett bättre sammanhang för efterföljande utveckling.
• Tack. Eftersom du nämner filmer från slutet av 90-talet skulle jag notera att i mina sökningar om denna fras såg jag en något vanlig koppling till kultfilmen The Big Lebowski (1998). Från vad jag kan säga uttrycks frasen aldrig exakt i filmen, även om det finns ett antal diskussioner om sätt och omständigheter under vilka någon kan ” rulla ” (här refererar till bowling), inklusive en välkänd dialog som säger att ett tecken inte ’ t ” ” på sabbaten. Jag antar associeringen av ” att ’ hur jag rullar ” med filmen kom år senare när frasen blev mer populär.

Den tidigaste icke-bokstavliga användningen av denna fras jag hitta finns i 1995 års sång / album ”How We Roll” av en latinsk popgrupp som heter Barrio Boyzz.Refrängen kör:

Så här rullar vi
Och vi rullar så

Så älskling kommer in
Sparka dina skor och luta dig tillbaka
(Champagne, kaviar och bubbelbad)
Så här gör vi
Och vi gör det så att älskling kommer in
Sparka dina skor och lägg dig tillbaka
(Champagne, kaviar och bubbelbad)

Kompletta texter finns här, och en video av låten är här . Känslan här är helt klart sexuell.

EDIT:
Hugos svar ger ett tidigare citat och ett sammanhang för detta. Det är uppenbart att Barrio Boyzz, en latinsk popgrupp ”crossover som vanliga amerikanska popsångare” ( Wikipedia ), antog en fras som blev populär av MC Hammer till ett uttryckligen sexuellt sammanhang , korsreferera en känsla av roll som hade varit aktuell i minst tre generationer.

Frasen dyker därefter upp i många titlar och texter från pop och hip- humlekonstnärer och i en rap-stilfilm från 2007 av Alvin and the Chipmunks . Känslan är generellt som du beskriver, och den som ges av bidragsgivare till Urban Dictionary s.v. ”Roll”:

Ange din filosofiska inställning till en situation med en bekräftande benägenhet.
Så rullar jag.
ie-Jack svart sparkar Will Ferrels hund över bron efter Ferrel förstörde Black motorcykel och sedan sade till Ferrel, ”det är så jag rullar”.
du har inte fått mina kontanter, jag byter en keps i din röv. Ja nigga, det är så jag rullar.

Ett ord som används för att beskriva en viss persons beteende eller idiosynkrasier.
Jag jobbar hårt och festar hårt. Så är det Jag rullar.

verb; att agera som man normalt gör
Ser du dessa spinnnavlock? Ja, ja det är så jag rullar.

Kommentarer

• StoneyB , OED citerar amerikansk blues, ca 1920-talet, för den här känslan.
• @commonhare Rulla för att vara enkel eller frasen hur jag rullar? Och vilken mening? ” Roll ” i sexuell mening har det naturligtvis funnits i generationer. Jag har ingen OED senare än 89-tillägget, så ett citat skulle vara till nytta.
• @StoneyB, tack för det här. Jag ’ undrar emellertid 1995-användningen – är den faktiskt kopplad till aktuell användning, eller liknar fraseringen bara nuvarande användning men med en äldre (sexuell) mening? Tydligen i början av 2000-talet hade en icke-sexuell betydelse för denna fras uppstått (t.ex. Jack Black-filmreferensen). Är detta relaterat till sången från 1995 ’ s känsla, eller är betydelserna faktiskt separata?
• @StoneyB: OED har en post för ” hur jag rullar , första citat är 1991 (se mitt svar ).

Googla runt frasens ursprung, hur jag rullar , jag hittade en kommentator som sa att de hörde karaktären BA säg det i ett avsnitt av tv-serien The A-Team, som slutade 1987.

http://www.606studios.com/bendisboard/showthread.php?74187-What-s-the-origin-of-quot-That-s-how-I-roll-quot

Allt ovan är felaktigt. Det är så jag rullar hänvisar till en poolhaj som gör ett kombinationsskott i nio bollen för att vinna spelet med nio boll. Uttrycket har funnits för alltid.

Kommentarer

• Kan du stödja ditt anspråk? Några online-referenser? Mer specifika datum?
• Vi har nu rättvis uppfattning om ” Minnesota Fats ” om terminologin Nine Ball! Är det den bona fide Minnesota Fats? Han projicerar auktoritet i poolhallen, men vad är hans referenser på engelska ?

Jag är immigrant till USA. Men jag tror att frasen ”That” s hur jag rullar ”och” Det är så vi rullar ”avser att rulla en cigarett, oftare en marijuana-cigarett.

Frasen innebär att du är” cool ”på det sätt du gör saker.