Det är svårt att slå upp. Var (och när!) Började uttrycket ”vem då man”?
Min gissning är att det startade antingen i skriftlig form efter populariseringen av internet (eftersom det skulle stämma med att det avsiktligt stavades felaktigt) eller efterliknande av någon populär ikon (vem?).
Har du någon aning om hur man skulle se upp en sådan sak?
Svar
Jag vet inte om google-tidslinjen ger några ledtrådar. Chicago Tribune använde den 1993, så den föregår webben. Många av de tidiga referenserna verkar vara från golf!
Att gräva djupare är det kanske en utgång från ”Du är man!” som går tillbaka till 1990 och verkar vara en sak som skrek på golfbanor. Denna referens kommer från en annan tidning i Chicago.
Kommentarer
- Internet har sitt ursprung 1982 när Arpanet började använda TCP / IP och webben (WWW ) började få fart 1993, men uppfanns 1989 på CERN, så ditt exempel är inte avgörande.
- Jag tror att vi har det. (Jag ' d uppvote om jag kunde)
- Frågan säger specifikt " startade … efter popularisering av Internet ", vilket skulle vara omkring 1993, så om cindi bara redigerade detta svar för att hänvisa till " popularisering ", jag tror att det skulle adressera Ralph ' s kommentar.
Svar
(jag måste erkänna att jag inte riktigt förstår orsakssambandet mellan avsiktlig felstavning och internet. Och som cindi säger, Uttrycket jag ”har hört är” You da man ”)
När det händer är” da ”inte alls en felstavning alls, utan ett försök att återge afroamerikansk uttal.
”Du mannen” istället för ”du” är mannen ”och uttalet” Du är man ”, är båda avsedda att återspegla en gemensam Svart engelsk användning. *
Den här källan går närmare in på innebörden av ”Man” i detta sammanhang.
(* Jesse Sheidlower, nu redaktör vid Large of the Oxford English Dictionary, i ett 1999 Word Mavens Day of the Day)
Kommentarer
- Detta stämmer. " Da " är inte leet. Det är (kanske hånfullt) AAVE.
Svar
Användningen av ”mannen” som beröm Före Internet. Redan 1879 använde Otto von Bismarck det för att beskriva den brittiska premiärministern Benjamin Disraeli: Der alte Jude, das ist der Mann . Den gamla juden, han är mannen.
Ref: http://en.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
Kommentarer
- För att ha använt den frasen kan du säga Der alte Deutche, das ist der Mann 🙂 +1
Svar
Du är mannen (som har syndat). Profet till kung David. Vanlig fras från predikstolen i många kyrkor.
Kommentarer
- Tyvärr, men jag kan inte se hur detta svarar på frågan …
- @gmauch It ' ett partiellt svar – ett annat svar säger " vem som man " utvecklats från " du da man ", detta svar försöker ta det längre.
- Vi ' letar efter expertsvar som ger bevis, sammanhang och förklaring. Överväg att utöka ditt svar.