Frasen up and at ’em (tolkas vanligtvis som ?up and Adam) används mycket. Var har den sitt ursprung?
Svar
Jag tror att det är en sammandragning och sammanslagning av två order Stå upp! (som betyder ”stå och förbered dig”) och Kom till dem! (som betyder ”attackera dem”). och är berättande, betyder ”och sedan”.
Båda dessa get ”s är orsakande / inchoative sinnen av be och därför fraser som be up och vara vid dem finns också. Resten är bara idiombildning och ibland stavning av förvirring och skapande av äggkorn.
Svar
Frasen är ”up and at” em ”eller mer exakt” upp och på dem ”. Enligt Frase Finder kommer det troligen från militären med det fullständiga kommandot” Upp, vakter, och vid ”em!”
Kommentarer
- Det citatet kommer från Wellngton i Waterloo, men jag tycker det är svårt att tro att frasen inte var ' används tidigare.
Svar
Vi använder den här frasen a mycket i Newfoundland där de flesta av våra människor har sitt ursprung i Irland. Vi använder fasen som ett sätt att säga ”stå upp och börja arbeta / flytta”.