Det finns en lång och torr historia om detta, så jag kommer bara till saken och ställer frågan:
alla i USA (och bortom?) uttalar början på ordet ”Buick” med den ”spanska” kombinationen B / V-ljud, eller är detta en regional sak?
Det vill säga när jag hör människor nämna detta bilmärke, det låter som om de börjar ordet med ett ljud som är en korsning mellan bokstäverna B och V, så att du lika gärna kan tro att personen säger antingen ”View-ick” eller ”Byoo- ick ”men du är inte säker på vilken de tänker.
Detta är det enda” engelska ”(?) ordet jag någonsin har märkt med dess” B ”uttalas på spanska (” B = V = B ”eller” B = BV ”) mode.
Är detta en vanlig anomali (IOW, uttalas det så i hela USA eller till och med världen)? Om inte, vad är det vanliga sättet att uttala det? Om det jag har hört är en regionalism, hur bred är den regionen (kanske begränsad till norra Kalifornien)?
Kommentarer
- I ' M från USA: s Midwest och jag ' Jag har aldrig hört annat än Byoo-ick.
- Jag bor i Upstate New York och har konsekvent hört / b / uttalet.
- Har aldrig hört talas om något annat än Buick med B. Men då är det inte ett ord som används mycket i Storbritannien eftersom General Motors aldrig har sålt under det märket i Europa; föredrar Opel i Tyskland och Vauxhall i Storbritannien.
- Jag borde kanske ha vänt frågan och frågat om någon annan än jag någonsin hade hört det på det sättet …
- Jag ' har alltid antagit att buckaroo är " Angliciserad " version av vaquero , vilket skrivs på det sättet eftersom spansktalande tycker initialt / b / svårt att artikulera te.
Svar
Jag har alltid hört det uttalas ”Byoo-ick.” Utan undantag. Detta verkar också vara överens: http://www.pronouncenames.com/pronounce/buick
Kommentarer
- Kanske min pappa och farbröder är de enda i världen, då … men sedan har de några andra " intressanta " sätt att säga saker (från en mycket avlägsen del av norra Kalifornien).
- Jag ' Jag lägger till att " Buick " är ett otroligt " Amerikanskt " ord, en som nästan alla i USA växte upp med kunskap och hörsel, som annonseras på radio och TV. Även i regioner med starka regionala accenter med andra ord skulle det sällan uttalas annorlunda. Förutom att det för ungefär 50 år sedan bodde en familj i kvarteret bakom oss som uttalade det " Booick ".
- Ja, jag tror att dialekten jag hörde var engelska.Amerikansk.Western.Kalifornisk.NordKalifornien.Rural.KettenpomValleyan.Shannonian
Svar
Jag är en Buick … vi är skotska, ursprungligen så .. uttalade bue..ick, kommer från Dundee, mina släktingar var uppenbarligen biltillverkarna .. … men inte den närmaste familjen 🙂 Mina föräldrar är från Perthshire …. Jag föddes i höglandet och min historia är från Viking till Jacobsen för att presentera … Jag har känt några Bewicks efter drottningens svanar. .. Alla uttalar mitt namn fel …. Jag uppskattar i hemlighet att ha ett ovanligt namn. Imogen Buick