Jag försöker komma med en bättre formulering för den här meningen:
Tilldela detta till den person som är ansvarig för jobbet.
Jag vill säga ”Tilldela detta till rätt person”, men att låter inte rätt .
Vad är alternativet till ”ansvarig för jobbet”? ”Ansvarig person”? ”rätt person”? ”lämplig person”? Ingen av dessa låter rätt för mig.
Kommentarer
- I korthet ser jag ' inte se något fel med Tilldela detta till lämplig person . Kan du ge oss något ytterligare sammanhang?
- Låt ' säga att någon eller några människor arbetar på något, men du don ' vet inte dem, inte heller vad deras roll är. Så jag kan ' t säga " Tilldela detta till snickaren " , till exempel. Så jag ' jag letar efter mer formellt sätt att säga " Tilldela detta till den som arbetar med de här sakerna "
- I scenariot där jobbet lämnas tillbaka till rätt person som kan avgöra vem som är t han rätt person för att åtgärda problemet, du kan säga " Tilldela detta till rätt person. " Jag kan ' egentligen inte tänka mig ett bättre sätt att säga det.
- Jag tror Tilldela detta till rätt person. är precis vad du letar efter.
Svar
Jag tror inte att det är något fel med ” Tilldela detta till lämplig person. ” Om du vill vara mer formell, eller kanske den lämpliga personen inte är en person utan en grupp människor, kan du använda ett nära alternativ:
Tilldela detta till lämplig part.
I det här sammanhanget kan ”part” betecknas som person, grupp människor, företag eller vilken som helst relevant enhet.
Du kan också ersätta ”lämpligt” med ”ansvarig” om det känns eller låter bättre för dig.
Grunder tilldela detta till den ansvariga personen / parten.
Svar
Vad sägs om :
Tilldela detta till personen ansvarig .
Kommentarer
- Personen som ansvarar är en med övergripande ansvar, men detta kan alltför lätt misstolkas som att det hänvisar till tillsyn eller chef alla roller. Min brevbärare, Danny, är " ansvarig för " för att skicka e-post på min rutt. Men om han inte ' t visar och jag ringer postkontoret för att fråga med den " som är ansvarig " av min e-post, jag ' Ska få sin handledare, och om jag klagar på det på en blogg, är någon kommentator säker på att observera att Barack Hussein Obama är " ansvarig " för posttjänsten och den som förtjänar min vrede.
Svar
Den korrekta frasen skriftligen till någon du inte känner till rollen för deras ansvar skulle vara ”Till vem detta kan beröra,”
Kommentarer
- Detta är helt felaktig användning av frasen, både idiomatiskt och bokstavligt. Om du börjar ett brev börjar du normalt med Kära [Mr Smith, Professor Brown, James …]. Även om du bara känner till adressaten efter funktion, skulle du ändå säga Dear Judge , eller Kära läkare ; i sista hand Dear Sir / Madam . I några få fall (en personlig referens är det klassiska exemplet) kan ditt meddelande gå till vilken person eller organisation som helst eller till vilket antal som helst mottagare. så det är adresserat till vem det kan beröra . Men det skiljer sig helt från ' den person som är ansvarig för jobbet '.