Kommentarer
- Din fråga är lite vag. Vad tyckte du exakt var otillfredsställande i svaren på frågan du länkar till?
- Jag läste bara accepterat svar på länkad fråga innan jag ställde ..
- Den här frågan är annorlunda ..
- Jag ser inte ' hur den här frågan skiljer sig från den föregående, så jag ' stänger den som en duplicera. Om du vill att den ska öppnas igen, påpeka skillnaderna.
- Jag kan dra den till Meta eftersom du ' inte kan förstå skillnaden mellan " Varför " & " Vad " (Plus, ' vad ' tillämpas på målets betydelse). Men varför ska jag bry mig när jag ' har fått svaret … Tack för förseningen innan jag stänger!
Svar
(Detta är i grunden en kopia-klistra in av det här svaret jag gav redan till den länkade frågan, frågan i sig kanske inte är en exakt duplikat, men jag känner att det här svaret helt besvarar denna fråga)
Vad Jedi-ordningen kallar ” balans ”är inte mittpunkten mellan mörk och ljus sida, det är frånvaron av Dark Side-användning:
Traditionella Jedi var angelägna om att behålla styrkan” i balans”. De försökte uppnå detta genom att förstöra Sith och förneka den mörka sidan – i huvudsak ”hålla balans” genom att återställa styrkan till dess naturliga tillstånd, eftersom de betraktade den mörka sidan som ”korruption ”.
– Wookieepedia-artikel om avsnittet” The Force ”” The Jedi Order ”punkt 2
Också om den utvalda profetian:
Idén om balans mellan Styrkan, en central grundsats i Jedi-ordningen, hänvisar till det ideala tillståndet i vilket kraften existerar i naturen, dvs. Närvaron av den mörka sidan korrumperar och förstör denna naturliga balans , och Jedi såg det som deras plikt att återställa den.
– Wookieepedia-artikel om ”Chosen One”
Slutligen som för George Lucas ”intention:
Många fans antar felaktigt att balans refererar till en jämn blandning av både ljus och mörka sidanvändare . Men som George Lucas förklarar i den inledande dokumentären för VHS-versionen A New Hope, Special Edition , så är inte fallet :
” […] Vilket tar oss upp till filmerna 4, 5 och 6 , där Anakins avkommor återköper honom och tillåter honom att uppfylla profetian där han ger balans till Kraften genom att göra av med Sith och bli av med det onda i universum. .. ”
I en intervju jämförde Lucas skillnaden mellan de ljusa och mörka sidorna som att vara som skillnaden mellan ett symbiotiskt förhållande och en cancer. Ett symbiotiskt förhållande är en som gynnar båda parter och där ingen av dem skadas, medan en cancer tar utan att ge tillbaka och så småningom orsakar död för båda parter
– Wookieepedia-artikel om ”Chosen One”, avsnitt ”Bakom kulisserna”
Uppdatering: På en sida noterar jag bara den franska översättningen av The Phantom Menace med min son och begreppet ” bring balance to the Force ” översattes till ” restaurer l” harmonie dans la Force ”(för att återställa harmonin till Force) . Detta är ett av de ovanliga fall där det avsedda konceptet hade en bättre översättning än originalet.
Kommentarer
- Tack .. Ditt svar kanske inte är bra för den frågan, men perfekt för den här .. 🙂
- Ovanstående Wookieepedia-citat innehåller falsk information. Balansen i Kraften hänvisar inte till ljussidan ensam. Det är en balans mellan de ljusa och mörka sidorna. Enbart närvaron av den mörka sidan stör inte balansen; det är faktiskt nödvändigt för balans.Båda sidor är en del av kraftens naturliga tillstånd. På en relaterad anteckning hänvisade Lucas aldrig till den mörka sidan som cancer. Han använde bara en canceranalogi för att karakterisera den ohälsosamma mellanmänskliga dynamiken mellan Sith.