Vad betyder ”du” ska ”? Till exempel:
”Du ska sluta när det är rött.”
”Du ska packa upp när du kommer dit . ”
Kommentarer
- Det betyder ungefär " Du ' förväntas … ". Om du gillar något ännu enklare kan du läsa det (ungefär) som " Du bör … ".
- Du kanske vill notera att ursprunget för denna specifika användning har täckts på ELU, där det mycket högt rankade toppsvaret börjar med att säga Det här är en komplicerad fråga och en som fortfarande inte är helt förstådd av lingvister . Svaret är ganska långt och ger inga eftergifter för icke-modersmål, men det ' är också mycket intressant om du lyckas följa det.
Svar
När du ska göra något, förväntas eller behöva du göra något. I dina exempelmeningar:
”Du ska stanna vid rött ljus” har en mängd olika betydelser och konsekvenser: ”Du förväntas sluta”, ”Enligt vägreglerna måste du stanna”, ”Polisen kan fånga dig om du inte stannar”
”Du” ska packa upp när du kommer dit. ” betyder att någon vill att du ska packa upp när du kommer till din destination – det kan vara den som talar (din förälder?), personen på plats (lägrådgivaren?).
”Antas att” kan också användas när du pratar om allmänna regler för gott beteende, hälsa & säkerhet eller sunt förnuft, till exempel:
- ”Förr i tiden skulle män stå upp när en kvinna ville lämna bordet.”
- ”Du” ska tvätta dina händer efter att du har använt toaletten.
- ”Du” ska återvinna så mycket plast som möjligt. ”
Svar
På ett enkelt sätt:
När vi vill ge någon råd för någonting när personen är äldre än oss.
Vi använder ”Du” ska + verb + andra ord ”istället av ”Bör”.
Vi använder ”Bör” till alla personer som är yngre än oss.