I Black Books-avsnittet ” Feber ” klagar karaktärerna på att temperaturen kan komma hela vägen upp till 88 grader.
De är i Storbritannien, så jag antar att de menar 88 C, men det är löjligt varmt – nästan tillräckligt varmt för att koka vatten. 88 F är faktiskt en ganska fin temperatur på sommaren. 88 K är … ännu mindre het.
Finns det något skämt jag saknar?
Kommentarer
- Som britt kan jag säga att 88 farenheit (31 grader celcius) skulle betraktas som obehagligt varmt
- @Richard, jag tittade bara upp typiska temperaturer för London ( antar att deras temperaturer är ganska typiska för England som helhet). Som amerikaner kan jag säkert säga att London har löjligt milt väder. De flesta amerikanska städer överskrider regelbundet både de hetaste och kallaste temperaturerna som någonsin registrerats i London.
- London är faktiskt ganska varmt för Storbritannien på grund av ' Urban Heat Island ' effekt. Slå av ett par grader så får du vad det ' är på annat håll.
- Ja 88F anses vara mycket hett i Storbritannien – jag antar att det ' är också en hänvisning till Back to the Future (88 mph är den hastighet med vilken Deloreanen färdas i tid).
Svar
Wikipedia vet svaret.
”Feber”
A hetsvåg sveper över London, vilket gör att Bernard besatt av vackra tjejer och söker en ”Sommarflickvän”, Fran lider av sömnlöshet, och Manny får panik över sitt ”Dave” -syndrom ”, ett märkligt tillstånd som påstås utlösa vid 88 ° F (31 ° C) . Naturligtvis vägrar Bernard att tro ett ord av Mannys” uppmärksamhetssökande nonsens ”och försöker bli Manny så het som möjligt. Fran upptäcker att lägenhetsväggarna bokstavligen stänger när hennes skrupelfria hyresvärd skapar en ny lägenhet från det stulna utrymmet. Bernard låtsas vara hennes advokat i ett försök att rätta till situationen men faller snabbt för den nya logisen Summer Girl Alice. I slutet av detta avsnitt frågar Bernard Fran när de kommer att erkänna att de är djupt attraherade av varandra. Fran svarar, ”bara när en av oss är död” och Mannys tillstånd utlöses, med katastrofala konsekvenser.
Daves syndrom
Ett tillstånd som är känt för att påverka Manny, det utlöses genom att exponeras för en temperatur på minst 88 ° F (31 ° C). Medan de exakta effekterna av sjukdomen inte beskrivs visar en scen i slutet av avsnittet resultaten – Manny drivs till galenskap och ransar området utanför butiken helt innan han använder en varmvattenflaska som en linsduk och tar tag i en flammande fackla och måla ”EAT ME” på magen medan han hoppade på taket på en övergiven bil. Bernard avvisar det som ”uppmärksamhetssökande skräp” under hela avsnittet.
Svar
När temperaturen når 30 ° C i London börjar vi alla klaga på hur varmt det är – så jag tycker att det är ett skämt som pekar på hur illa vi briter klarar sommarvärmen.