Jag letar efter det verb som passar bäst i denna situation.
Du lovar dig själv att inte äta choklad i sju dagar. Men på den femte dagen äter du den. Du kan säga att du avbröt strimlan.
Finns det ett mer elegant och lämpligt ord att ersätta avbruten i meningen ovan?
Kommentarer
- elegans är så subjektiv, men ' slog ' eller ' bröt ' är verkligen idiomatiskt lämpliga alternativ åtminstone
- Videospelbaserad neologism " CCC-COMBO BREAKER! " kommer att tänka på.
- Innan det är ' strimla ' det mest lämpliga ordet i detta sammanhang? Jag känner till en ' winni ng strimma ' eller en ' förlorande strimma ', men har aldrig hört att den används i helt på det här sättet; och sådan användning finns inte i min ordlista. Den enda metaforiska användningen av strimman jag vet handlar om att springa naken offentligt.
Svar
Strimmor kan vara ”trasigt” eller ”stoppat” eller ”stoppade” eller ”avslutade” .
Svar
Strimmor hänvisas ofta till i sport . Ditt hemstadslag kan knäppa , bryta eller slut en förlorande rad.
Att använda avbruten kanske inte passar, eftersom det innebär att det finns en ny sträng att komma.
Vanligtvis är strimma associerat med en serie diskreta händelser snarare än icke-händelser som att undvika choklad . Jag vet inte varför – eftersom ränder (som på glas) är suddiga i stället för att vara diskontinuerliga. Konstigt.
Svar
I samband med att reformera vanor föll av vagnen passar. Termen identifieras oftast med bortfall av återhämtning från alkoholism , men kan passa i andra sammanhang.
Du lovar dig själv att inte äta choklad i 7 dagar. Men på den femte dagen faller du över vagnen och äta det.
Svar
Du misslyckades och du vill sätta en positivt snurra på det, hmm, du uppnådde kanske ditt mål tidigt.