Båda finns i ordböcker . Jag har hört folk insistera på att ”begäran” är korrekt för en person som begär något, och att ”förfrågan” är fel där, vilket gör att jag undrar hur det används. Begäraren råkar markeras som en fel i min webbläsares stavningskontroll.
COCA för begärare / förfrågare anger att begäran används för människor och begäran används i tekniska betydelser som en del av ett program. En google ngram för begäran / begäran visar att begäran också är lite vanligare.
Vissa onlinediskussioner föreslår att begäran kan ha en mening i lag eller vara vanligare där, men jag kan ”t hittar det.
Vad är skillnaden i användning? Ska begäran användas för människor, eller är den mer nyanserad än så?
Obs: Dessa relaterade frågor diskuterar ”skapare” och ”uppdaterare” och diskuterar -er och -eller slut övergripande .
Kommentarer
- Relaterat: Rådgivare vs rådgivare , adapter kontra adapter , kommentator kontra kommentator , Vad ' är regeln för att lägga till -er kontra -eller när man substantiverar ett verb?
- COCA-länken är trasig.
Svar
Med ett undantag 1 Jag tror inte att det finns en nyanserad skillnad här utan snarare flera formationer av samma koncept. Som du noterade är begäran vanligare än förfrågare .
Denna förklaring om att välja -er eller -eller innehåller följande:
4. – eller används när basordet slutar på -ate, -ct, -it : beräkna / kalkylator skapa / skapare utreda / utredare kontrakt / entreprenör reflektera / reflektor uppförande / dirigent besök / besökare utställning / utställare redigera / redigerare
1 På programmeringsspråk som har begreppet gränssnitt ser du ibland ”-eller” -formuläret, så följ konventionerna för vilken domän du än skriver.
Kommentarer
- kom hit av samma skäl – databastabeller heter förfrågare och applikationsgränssnittet använder termen begäran
- stavningen " begäran " bör endast användas av en programmerare. 🙂
- @GEdgar Exakt! Precis som vår licens till termen " referer ".
- Kanske kommer " begäran " -varianten från en likhet med " bidragsgivare. " Men jag tror att @GEdgar har en poäng.
- Länken i svaret är död och inte kopiera och klistra in googleable.