Vad är skillnaden mellan ”hemma” och ”hemma”? ”där” och ”där” och ect. Varför behöver vi ”TILLBAKA”? Tack!
Kommentarer
- Vi behöver mer sammanhang för detta – det beror mycket på sammanhanget.
- Jag ' jag är hemma just nu. Jag ' är hemma just nu.
Svar
”Tillbaka” innebär att du ”har gått någonstans och nu har återvänt.
” Jag ”har varit hemma hela dagen ”betyder att du inte har lämnat huset.
” Jag är tillbaka hemma nu ”betyder att du åkte någonstans och att du nu är i ditt hus igen.
” Mina vänner åkte till Florida förra året. Vi åker dit i år. Detta innebär att du inte har varit där än.
”Mina vänner åkte till Florida förra året, och min familj åker tillbaka dit i år.” Detta tydliggör att du redan har varit där och ska där igen.
Kommentarer
- Citat från " Socialt nätverk " – " Jag tror att om dina kunder vill sitta på mina axlar och kalla sig långa, har de rätten att prova – men där ' är inget krav på att jag tycker om att sitta här och lyssna på folk ljuger. Du har en del av min uppmärksamhet – du har det minsta beloppet. Resten av min uppmärksamhet är TILLBAKA på Facebooks kontor, där mina kollegor och Jag gör saker som ingen i det här rummet, inklusive och särskilt dina klienter, är intellektuellt eller kreativt kapabla att göra. " Återigen, vad är " Tillbaka " gör här?
- Är det hävdar att hans uppmärksamhet fortfarande är på kontoret, en plats han precis var på nyligen.
- Det kan också användas av ex-pats för att jämföra lokala metoder med deras hemland. Till exempel " Hemma <
grävde de grundarna lite djupare " eller " Hemma skulle vi ' inte behöva få tillstånd för det, vi ' d bara gör det ".
Svar
I alla exempel använder ( hemma , där , tillbaka på kontoret ), tillbaka används i en riktad känsla.
Från Merriam-Websters definition av adverbet tillbaka :
2 a : till, mot eller på en plats från vilken en person eller sak kom • Hon lämnade hemmet och gick aldrig tillbaka . • lade boken tillbaka
Det är riktat eftersom det gör en jämförelse mellan en aktuell plats och en föregående.
Jag är hemma
Jag är tillbaka hemma.
Det förstnämnda anger helt enkelt var du befinner dig för närvarande. (Ett svar kan vara, ”Okej, bra att veta.”) Det senare innebär att du har återvänt efter att ha gått någon annanstans. (Ett svar kan vara, ”Åh, vart åkte du?”)
I en kommentar frågade du om dess användning i ett citat från The Social Network :
Du har en del av min uppmärksamhet – du har minsta belopp. Resten av min uppmärksamhet är tillbaka på Facebooks kontor. . .
Här, till skillnad från den första användningen, är det inte en ”allt eller ingenting” -situation. Hans uppmärksamhet är uppdelad. En del av hans uppmärksamhet är med talaren, men resten av hans uppmärksamhet är fortfarande inriktad på Facebook-kontoren.
I stället för att användas i betydelsen att ha returnerat , tillbaka indikerar att en del av hans uppmärksamhet är där där han kom ifrån.
Även om betydelse är annorlunda i båda fallen, och det måste förstås i sitt sammanhang, ordet tillbaka i sig används fortfarande i en riktad känsla, och hänvisar till en plats där någon (eller något) brukade vara. Antingen, som att vara hemma, är personen där igen , eller som med Det sociala nätverket , en del av en persons uppmärksamhet har aldrig lämnats.
Uppdatera : Baserat på kommentarer, anledningen till att använda tillbaka är att subtilt betona skillnaden mellan här och där :
Vad gjorde du tillbaka där (istället för här).
Eller med ytterligare betoning:
Det är en lång promenad hela vägen tillbaka där (och skulle kräva en andra försök att återvända).
Kommentarer
- Om jag ' inte tar fel kunde han använda båda. Han kunde säga " Resten av min uppmärksamhet finns på Facebooks kontor " eller " Resten av min uppmärksamhet är tillbaka på Facebook men den andra är lite starkare och betonar hans ord. Har jag rätt?
- Ett annat exempel: Vad gjorde du där? Vad gjorde du där?
- @PavelKhoroshilov Ja, endera kan användas. Anledningen till att använda tillbaka är bara en subtil betoning. Vad gjorde du där bakom (härifrån) snarare än här (där du är nu). Det kan betonas ännu mer: Det ' en lång promenad hela vägen tillbaka där.
- Jag kan ' inte tacka du nog 🙂 Kämpade i några månader för att få reda på det här! Tack så mycket igen!
- " Tillbaka " innebär inte " där. " " Jag skickade dig bort och du gick! Varför kom du tillbaka hit? "
Svar
”Tillbaka” hem hänvisar helt enkelt till en plats, tillstånd eller känsla som tidigare varit upptagen, erfaren eller känd. ”Hemma” innebär att man upplever samma reaktion på sin plats, tillstånd eller känsla som de skulle ha om de var ”hemma igen”.