Vad är rätt sätt att säga: en stor familj eller en stor familj ? ”är skillnaden mellan dem?
Kommentarer
- För jämförelse / referens, här är en ny fråga om användning av stort / stort i matematik: english.stackexchange.com/questions/496128/…
- Vad sägs om en tidsskillnad: q tar 19s och p tar 3s – skillnaden är för stor, för hög, för stor?
Svar
Inget egentligen. På engelska brukar du få många ord som betyder samma sak, ibland finns det historiska eller poetiska skäl att välja ett ord – men inte i det här fallet.
Annat än att stort är ett mycket vanligare ord och stort som låter mer raffinerat finns det inte många områden där du skulle använda varandra av rent grammatiska skäl.
Observera att stor också kan betyda ”större eller viktiga” – så stort beslut, stor spenderare .
Kommentarer
- Och är det skillnad att säga " antalet rapporter är stort " vs " antalet rapporter är stort "?
- @KIR – stort är vanligare när man pratar om en uppsättning saker, stort när man pratar om en enda sak. Så " ett stort antal rapporter " vs " en stor rapport "
- Big föregår stort på mellanengelsk: stort kom från normandiska franska. Stor betraktas som mer formell än stor, liksom de flesta engelska ord som kommer från normanfranska, eftersom det var kungligheter och överklasser som använde dessa ord mest medan de kom in på engelska.
- Inte ' t " ett stort antal rapporter kontra en stor rapport " besegra ditt eget argument i svaret? Tänk om. 🙂
- @kris a " stort antal " är en annan fras. Du kan fortfarande säga stor rapport / stor rapport omväxlande
Svar
Big och stor överlappning för storlekar och siffror;
Men
stor kan betyda ” viktigt ”
- en stor familj ~ en viktig familj / en familj med många medlemmar
-
en stor familj ~ en familj med många medlemmar
-
en stor händelse, en viktig händelse / en händelse med många involverade personer
- ett stort evenemang – ett evenemang med många involverade personer
stort kan betyda ” vuxen, tillräckligt gammal, mogen ”
- en stor pojke – en vuxen pojke, tillräckligt gammal / en stor pojke
- en stor pojke – en stor pojke
Svar
De är i huvudsak desamma men ”big” är mer vardagligt.
Svar
Cambridge Dictionary definierar big som ”large” och large som ”big . ” Det finns ingen skillnad i den underförstådda storleken, som är relativt andra mängder; large är helt enkelt större än medium och mycket större än small . Det är i förhållande till normen eller förväntningen på storleken på det objektet, eller storleken på objektet som tas upp av talaren / författaren. Idiom bestämmer ofta användningen. Vi säger inte små, medelstora och stora ; vi säger små, medelstora och stora . Stora är rotade på latin (även om det har ingen stark romansk smak); stor (osäker etymologi) verkar vara germansk (gammalengelsk, skandinavisk). Om du skriver en dikt med de två orden och talar den högt kan du känna skillnad i smak. Även om båda bara är en stavelse, har de en annan kvalitet. Ordet stort uttrycker vissa känslor (som överraskning), attityd eller reaktion mot den stora storleken: Stor sak! Stora tjejer gråter inte. Starka ljus, storstad (”Se alla de stora byggnaderna!”); medan stort verkar mer objektivt. Från Cambridge Dictionary : Hon hade en stor löneökning . (Jag hävdar att detta uttrycker en reaktion på den stora storleken.) Vi behöver ett större hus . Man kan säga Vi behöver ett större hus också, men det förstnämnda låter mer formellt utan att någon känsla läggs till. Vi har en stor familj nu och vi behöver ett större hus och fler badrum! Stora kan oftare hänvisa till icke-materiella element: Jag har stora tvivel. Stor är mer kvantifierbar i materiella termer: Jag kommer från en stor familj med tio syskon .I formellt skrivande (till exempel ett brev som används för att ansöka om ett jobb) skulle man använda stort (om inte stort är det idiomatiska valet); Jag arbetade för ett stort företag , inte för ett stort företag . Det finns ingen stor skillnad mellan dessa ord när det gäller ordboksdefinition, men de flesta modersmålstalare observerar instinktivt de nyanserade skillnaderna.
Svar
Många, inte stora, är ordet för användning med räknbara artiklar. ”Det fanns många rapporter.” I många situationer är skillnaden mellan stora och stora praktiskt taget obefintlig. Det finns dock många fall där det finns en viktig skillnad mellan två uttryck, dvs stort barn mot stort barn.
Kommentarer
- Vad är skillnaderna mellan " stort barn " och " stort barn "? Du noterade bara att det är skillnader.
- Vad sägs om stora situationer eller stora fall?
Svar
”Stor” betyder en viss grad av subjektivitet, och ”stor” har en viss betydelse av objektivitet.
Svar
Stor är oräknelig, stor är räknas. Så familjen är stor.
Kommentarer
- Kan du underbygga det?
- +1 Jag kan se något ämne i din argument. Du måste dock göra en mer detaljerad presentation med några stödjande referenser eller genom att citera användningsexempel. Denna korta mening kan inte stå ensam och räknas som svar. Säg, varför tycker du att stort kan räknas medan stort inte är?
- @Ivana Petrovic Jag har aldrig hört den förklaringen någonsin. Jag tror att du menade var att varken stort eller stort kan användas med oräkneliga substantiv. Till exempel är stor / stor trafik eller stora / stora framsteg uppenbart felaktiga. Men när det gäller OP ' exempel, familj, är båda dessa adjektiv korrekta.
Svar
Skulle inte en stor familj vara en familj av feta människor? Jag tänker på big som betyder stor i volym eller område, medan large kan vara vilken dimension som helst (stora avstånd, stora räkningar, stora skulder).
Kommentarer
- Överförenklat; Engelska är inte väluppfostrade. Ett Google Ngram har fler stora problem än stora problem.
- @EdwinAshworth Enligt samma överförenklade logik, både stora problem och stora problem är vettiga, även om de kan betyda olika saker.
- En " stor familj " kanske vara en fet familj, men en " stor familj " kan också vara en fet familj.
- @DCShannon till säg ingenting om en Plus Size-familj.