För mig verkar de ha nästan identisk betydelse, men jag tror att det finns en skillnad i användningen. Kan du beskriva skillnaden med specifika exempel?
Svar
”Tack” är ett mer avslappnat sätt att säga ”tack”.
Du säger ”tack ändå” när du ”har bett någon om hjälp, men de kan inte hjälpa dig.
Du säger ”tack, dock” när du vägrar någon som erbjuder att hjälpa dig eftersom du inte behöver hjälp.
Dessa två kan användas omväxlande, men . Från sammanhanget skulle innebörden förstås, ändå .