Jag kände alltid ordet ”kälke” för att betyda en släde. Under de senaste par åren har jag träffat människor som insisterade på att kalla sin vinterstickning kepsar ”kälke.” Alla dessa människor var från Kentucky eller Tennessee. Wikipedia nämner att
I USA södra och mellanvästra, särskilt Appalachia, är det kallas ofta en ”kälke”.
men det finns ingen information om ursprung. När och var kom denna användning från?
Kommentarer
- De sydliga staterna kallar dem kälkbåtar. Jag är inte riktigt säker på orsaken. Jag är från NC. Min pappa från Wisconsin insisterade på att kälkarna var slädar.
- Jag är från Arkansas, och min man kallar dem kälkar. Jag kallar dem bogans.
- Jag gillar att bära min kälke på stranden med en speedo, jag kallar det speedbogganing
Svar
Etymonline.com listar detta skift i slutet av 20-talet, förmodligen för att det är den typ av mössa du skulle ha på dig när du käktade. Jag antar att det förmodligen först kallades en ”kälkmössa” och så småningom tappades ”mössan” bara.
Answ er
Chris intuition bekräftas av OED, som listar ”rodel-keps” bland liknande sammansatta formationer som ”kälk-påse” och ”kälk-ränna”.