Vad är ursprunget till den vanliga frasen ”Jag kallar shenanigans”? Observera att jag inte letar efter ursprunget till shenanigans själv, vilket jag förväntar mig lätt kunde hittas i OED eller något, men när hela frasen fick ett eget liv som en självständig konstruktion. Vem myntade det? När intygades det först? Har någon gjort det särskilt populärt?
Svar
Jag har använt ”call shenanigans” från 1998, och jag misstänker starkt att, även om det inte är den tidigaste användningen, så är det källan till frasen ”popularitet under det senaste decenniet eller så.
I” Cow Days , ”det trettonde avsnittet av andra säsongen av South Park , pojkarna är på en karneval och spelar spel som de kommer till misstänkta är riggade. Kyle kallar shenanigans, vilket får officer Barbrady att utreda. Carny tillåter dock pojkarna att vinna spelet när officeraren är närvarande, och Kyle drar tillbaka sitt kall av shenanigans.
Senare i avsnittet upptäcker pojkarna att priserna de försökte vinna ligger i faktiskt billiga knock-offs, och Kyle återinför formellt sitt anspråk på shenanigans. Påståendet upprätthålls den här gången av officer Barbrady, vilket ger stadsborna fria tyglar att förstöra karnevalen med kvastar.
Återigen, detta är kanske inte den allra första användningen av termen, men du frågade om någon hade gjorde det särskilt populärt, och jag tror att det är vad som gjorde det. Jag såg avsnittet när det var nytt, och jag minns helt tydligt att jag tänkte att jag aldrig hört ordet shenanigans använt på det sättet förut – men inom några dagar efter det att avsnittet sändes, flera av mina vänner ringde shenanigans varje chans de fick.
Kommentarer
- Jag misstänker att " kallar shenanigans " är bara en udda variant av gråta . Huruvida det " fanns " innan South Park-användningen kan vara irrelevant, eftersom det nästan säkert skulle vara där det började få dragkraft.
- Detta bör nämna att " Ko dagar " var 1998 (och därmed före citatet från 2000), men jag kunde inte ' ett graciöst sätt att redigera det på.
Svar
Det tidigaste citatet från en snabb Lexis-Nexis-sökning avslöjar den här från 4 februari 2000-upplagan av Lincoln Journal Star :
”Jag kallar detta shenanigans,” Sen. Ed Schrock från Elm Creek sa om motståndarna ”ändring till LB701.
Jag inser att du letar efter den specifika frasen” Jag kallar shenanigans ”, men om du slappnar av dina kriterier något kan du gå ännu längre tillbaka. Enligt en antologi av Mark Twains brev som publicerades 1920 skrev han en gång:
Betrakta dem alla..skyld (av shenanigan ) tills de har visat sig vara oskyldiga.
Vilket är ett något mer detaljerat sätt att kalla shenanigans.
Och ännu längre tillbaka, San Francisco-dagstidningen Spirit of Age skrev följande i sitt nummer 30 april 1856:
Dessa fakta indikerar att det finns några shenanegan [sic] pågår.
Som med nästan varje frasomgång är det talade ursprunget troligen långt före allt skrivet.
Kommentarer
- det bästa svaret är South Park?: S
- @ioSamurai South Park introducerade åter termen (som daterades hade gått ur bruk) till den internationella allmänhetens medvetande via denna exakta fras, nu förevigad som en satirisk popkultur trope.
Svar
Jag kan inte hitta en användning av ”ring [eller förklara eller göra anspråk på] shenanigans” tidigare än 2002 men i mars 1990-numret av Spin magazine, Julian Dibbell skrev (betoning tillagd):
Och varför skulle inte media ringa skitsnack på företagens påståenden om stora förluster för datorn under jorden?
Någon gång på 90-talet ersatte uppenbarligen någon ett ofarligt ord och resten är glömd historia …
Kommentarer
- Jag tror att det ' en anslutning till kortspelet artigt känt som " Jag tvivlar på det ".
- @DavidSchwartz; mer troligtvis Liar Dice, men jag älskar idén om Vem ' s för ett spel med ' Jag tvivlar på det '?
- Jag tror " call bullshit " är förmodligen bara en amerikanisering av brittiska " gråta ", som kommenteras under Nicholas ' s svar.
- @ FumbleFingers – Jag tror inte '; de menar lite olika saker.
- @ T.E.D .: Jo, du ' har lagt ut det där. Vad tycker du du att de olika betydelserna är?