”Min lycka kommer från kvinnor, det min mamma, någon som hade mig i magen i 9 månader, fick sedan hantera mitt beteende i ytterligare 13 år, vare sig det mina systrar som har stöttat mig och försökt sitt bästa för att göra mig lycklig ”
Kommentarer
- vare sig det är som " om det är ", ett slags villkorligt. Ordordningen är inverterad och verbet går från " är " till " vara " som markör. Du kan omformulera: Oavsett om det är min mamma eller mina systrar som min lycka kommer från, i båda fallen kommer min lycka från kvinnor. P.S. Menade du att säga systrar i plural? Om inte, ändra " deras " till " henne " och " har " till " har ".
- Var detta något annat än vanlig gammal konjunktivinversion , skulle vi ha sagt dig det. 🙂
- Vad @TRomano sa. Observera att den citerade användningen är minst " klumpig " (om inte egentligen " ungrammatical "), genom att den andra instansen av oavsett om det är naturligare bör ersättas med eller . Jag tror att det föreslår en något äldre 13-åring som med begränsad framgång försöker använda en relativt formell och daterad " litterär " stil / registrera.
- Jag skulle rekommendera att någon utelämnas.
- oavsett om det är A eller om det är B. Jag hatar äpplen, vare sig de är gröna eller röda.
Svar
”be it” är som ”Huruvida det är” för att införa listor eller alternativ.
Svar
Det är en nuvarande konjunktivinversion av ”om det är”. ”Om det är” betyder ”om det är detta eller om det inte är vara detta ”.