I National Geographic Society s Svarbok: Snabba fakta om vår värld (2010), redigerad av Kathryn Thornton, I hittade den här raden, men förstod inte innebörden av jordbrukare genom handel :
”Wilson A.” Snowflake ”Bentley var en jordbrukare i handeln , men från det snöiga landskapet i Vermont hämtade han inspiration för en annan kallelse: dokumenterar det invecklade och uppenbarligen icke-repeterande mönster av snöflingor. ”
Kommentarer
- Vad är resten av meningen? Generellt är detta ihopkopplat med ett kontrasterande uttalande om personen ' s utbildningsbakgrund eller ett tidigare jobb.
Svar
Som andra har sagt, om jag säger ”jag” är jordbrukare i handeln ”säger jag dig att mitt jobb är jordbruk.
Det säger dock lite mer än det. Jag säger att mitt jobb är som jordbrukare, men med en implikation att det är mer för mig än mitt jobb. Jag kan väl säga ”jag” är jordbrukare av handel, men jag älskar verkligen att måla ”
En liknande konstruktion som jag ibland själv använder är” genom utbildning ”. Jag är fysiker genom utbildning (min examen är i fysik), men en programvaruingenjör i branschen (jag arbetar som programvaruingenjör)
Svar
En definition av någon ” s handel är vad de gör för en försörjning, vilket typiskt är fysiskt arbete med blå krage, eller något som snickeri, svetsning etc. kontra ett tjänsteman ”yrke”.
Du kanske undrar varför detta inte skrevs:
Wilson A. ”Snowflake” Bentley var en bonde, men …
Att säga ”Jag är X av handel” snarare än bara ”Jag är en X”, du säger att du är villig att göra X som ett jobb för andra pengar / försörjning, snarare än att göra X eftersom du behöver det själv. Han ville inte bara odla sin egen mark utan ansåg det som ett jobb och gjorde andra saker när han inte var ”t” på sitt jobb.
Kommentarer
- Jag undrar om detta är en regional sak. Kanske är det en åldersanvändning. Jag växte upp i Kanada och är i mina sextiotalet och ' av handel ' var vanligt under hela min yrkeskarriär. Min far var konstruktionsingenjör i branschen. Du fick mig att undra och jag gillar det. Jag skulle vilja veta vad andra tycker.
Svar
”av handel” betyder vad hans yrke eller utbildning är i. Han var bankir i handeln – han arbetar eller arbetade i en bank. Bonden efter handel – gårdar eller odlade.
Kommentarer
- Tekniskt sant, även om jag inte ' tänker att du ' inte hör någon säga " bankir efter handel " – Jag tror det ' s används vanligtvis för jobb med blå krage. YMMV.
- I äldre användningsområden hänvisade " handel " till arbetarklassens yrken: att vara en livsmedelsaffär eller en skräddare, eller en jordbrukare, var en handel, medan mer exklusiv anställning som bank var ett " yrke ". I modern användning avser " handel " nästan alla jobb som kräver tekniska färdigheter, även om mycket högt utbildade jobb som läkare eller advokat ofta är utesluten.
Svar
För det första handel betyder, enligt Wiktionary , definition 6:
Den skickliga praktiken med en praktisk yrke.
Och sedan efter handel , även från Wiktionary :
Prepositional fras. efter handel. (idiomatisk) Som yrke; professionellt. Även om han var en begåvad musiker var han rörmokare och spelade aldrig musik professionellt.
Som det också framgår av detta exempel, frasen av handel används i allmänhet för att visa kontrasten mellan nämnda persons utseende och de förväntade stereotyperna i motsats till en särskild detalj som är något oväntat, men som råkar vara fallet här.
I ditt exempel förväntas jordbrukaren mer planera sin skördrotation de närmaste säsongerna än att studera snöflinga-invecklingar.