Från NPR
Kritiker föreslår att dessa stora Internetleverantörer inte är ”t att bygga ut sina nätverk tillräckligt för att hålla jämna steg med den enorma efterfrågan.
Jag har inte hittat definitionen av " " i ordboken, så jag letade upp " " och hittade följande definition:
ut: används för att säga att något görs noggrant eller helt
Och exempel på användningen:
Jag spenderade hela morgonen med att städa köksskåpen.
Under sommarmånaderna torkar snabbt ut.
Jag vill veta om " ut " passa in i finalen n. Och jag antar att " bygg ut " betyder " bygg försiktigt och fullständigt ", gör det inte? Eftersom jag har stött på uttrycket två gånger vill jag veta den exakta innebörden, men jag kan inte hitta det på Internet eller ordlistan.
Svar
Det är en intressant fras.
”Att bygga ut” i den meningen betyder förmodligen att växa, sprida sig.
Och jag antar att ”bygga ut” betyder ”bygg försiktigt och helt”, eller hur?
Jag tror inte det, även om det kunde . Med tanke på sammanhanget låter det som om internetleverantörer försöker utöka sina fastigheter för att konkurrera, och inte nödvändigtvis för att avsluta ett specifikt projekt eller direktiv. Det ser bara ut som en sammanslagning av ”byggnad” och ”spridning”. Om jag pratade om ett projekt, även om det låter extremt ovanligt, skulle jag kunna säga ”Vi är på väg att bygga ut just den fasen”, och personen jag pratade med skulle förmodligen få idén, även om jag skulle mycket mer säg ”Vi är på väg att avsluta den specifika fasen” eller ”slutföra”.
Kommentarer
- Jag håller med din premiss om " bygga ut " ≈ " sprida ut " . När jag analyserade frågan kom ordet " spridande " till mig.
- Ja, " utåt " – expansion – är implikationen. oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/buildout
- @ J.R. Jag tror att det finns ' där ”fyll ut” där också. När jag har hört ”bygga ut” har det visat att en begynnande struktur eller ett system skulle utvecklas till slut. Rumslig expansion är inte nödvändigtvis underförstådd. Jag tror att OP faktiskt har en bra känsla för ordet, särskilt ”bygg [. . .] helt . ”
Svar
Jag stöter på den här frasen en hel del inom teknikområdet där det indikerar att ett outvecklat projekt kommer att tas från idé till implementering .
På samma sätt som ”ifyllning” kan ”bygga ut” verkligen innebära fysisk expansion, men kan också användas mer abstrakt för att indikera att något kommer att stelnat , realiseras (sense 3) , eller i allmänhet utvecklats – vanligtvis helt, som du antog.