Vad dricker i
Köp mig en drick
?
Gör det menar alkoholhaltig dryck (öl, vin eller cocktail) eller kan det vara vilken dryck som helst inklusive alkoholhaltiga drycker och läskedrycker som apelsinjuice? Är den här kulturen / regionen specifik?
Kommentarer
- Till VTC ' er, jag tycker att detta är svarbart utan att vara åsiktsbaserad. Frasen har en tydlig mest sannolik betydelse med ett begränsat antal undantag.
Svar
Köp mig en drink?
Denna fras är oftast ett fast uttryck som innebär en inbjudan att engagera sig socialt, nästan som att fråga någon på ett datum. Frasen hänvisar vanligtvis till en alkoholhaltig dryck, men den beror på sammanhanget. I en situation där människor vanligtvis inte dricker al alkoholhaltiga drycker, kan den användas om vilken typ av dryck som helst. Till exempel kan en vuxen säga detta till en annan vuxen i en skolcafé, i vilket fall de tydligt skulle betyda en alkoholfri dryck. Ibland görs detta medvetet för humorens skull.
Men om någon sa detta i en bar skulle de troligen bli besvikna om personen köpte ett glas te till dem.
Kommentarer
- Detta svar saknar den kulturella komponenten på jobbet i frasen … Rolig sak, jag försökte tillhandahålla den och tillrättavisades av OP. Det här är vad som händer när människor inte ' verkligen inte inser vad deras fråga faktiskt kan förmedla.
- @Lambie Det verkar som om de förstår frasen som en kulturell fråga, men vill bara veta mer om innebörden av orden som används i frasen. Mitt svar är skrivet med beaktande av den kulturella komponenten; Jag nämnde det bara inte '.
- @Lambie Jag har gjort den kulturella aspekten lite tydligare i svaret, men jag tror att detta mestadels är till förmån för andra elever snarare än för OP.
Svar
Att köpa någon en drink betyder någon drink du kan köpa i en bar eller restaurang, oavsett om du är alkoholhaltig eller inte.
Det kan vara alkoholhaltigt eller alkoholfritt. Det är verkligen mer av ett kulturellt uttryck eller en kulturell gest. Du skulle inte säga det i Saudiarabien, som det kan hänvisa till alkohol. Det är inte samma sak som: Låt mig köpa en kaffe eller kopp te till dig.
När du köper någon en drink går du till en bar eller restaurang och sätter dig ner och pratar, eller stå vid baren … poängen är inte alkoholen eller bristen på den, det är en gest.
Det används ofta för att tacka någon för något eller för att lära känna dem bättre. Det kan också vara en upphämtningslinje.
Kommentarer
- Jag vill bara fråga om drycken, inte plocka upp
- Ursäkta mig, men jag gav dig de tre vanligaste kulturella tolkningarna av denna idé. Jag står vid mitt svar. Och det vanliga är att en person säger: Får jag köpa dig en drink? Och det kan till och med vara två koks.