Kommentarer
- Inget av svaren här nämner detta, men jag ' har alltid trott att " avstängning " betyder också att fysiskt stärka dig själv, för mottagaren kan i särskilt dåliga nyheter kollapsa, så det är vettigt att ställa in dig fysiskt. Detta liknar andra uttryck som säger att mottagaren av dåliga nyheter ska sitta ner först.
- @congusbongus Se mitt svar, jag tror att det du hänvisar till är den definition jag nämnde där om att trycka mot något för stabilitet .
- Människor överkomplicerar detta. Slå upp bilder av " trädstång " vilket förmodligen är den visuella bilden som höll detta uttryck populärt.
- Många ord ord har mer än en tydlig betydelse. Leta upp den här i ordboken.
Svar
Stag i stag dig själv betyder förbered dig på något svårt eller obehagligt . Detta är ett undermoment av verbet som betyder gör en struktur starkare eller fastare .
Kommentarer
- Uttrycket har troligen utvecklats från verbformen: " Gör (en struktur) starkare eller fastare med trä, järn eller andra former av stöd ". Det utvecklades till att " stag dig " vilket innebär att du gör något fysiskt för att förhindra dig själv från att välta eller bli störtad av någon fysisk kraft. Det ledde till att bildligt " stärker dig själv " mot en emotionell kraft eller chock.
Svar
Jag tror att stag i den här meningen menas som en definition som inte har nämnts här ännu . Det kan enligt Oxford-ordboken betyda att:
Tryck (en kropp eller en del av en kropp) hårt mot något för att hålla sig balanserad.
t.ex.: ”Han stagde sin skakande kropp mot väggen och tvingade benen att trotsa tyngdkraften och stödja honom en sista gång.”
Jag har alltid trott att det var den här betydelsen som används här, eftersom det vanligtvis sägs när man bokstavligen ska gripa eller trycka mot något för att förhindra att de faller eller skadas.
Svar
Brace har olika betydelser, förutom den du nämner:
1) En enhet som håller eller fäster två eller flera delar tillsammans eller på plats; en klämma.
2) En orsak eller källa till förnyad fysisk eller andlig kraft.
Källa: Collins Dict.
Definition 2 är uppenbarligen en figurativ känsla av definition 1, som i förlängning används i ordspråket stag sig , vilket betyder: förbereda sig (med adekvat psykologiskt stöd) för att möta svåra händelser.
Svar
Brace är från franska bras som betyder armar. Det anlände nog med normannerna. Kommandot Brace! – används fortfarande i luftfarten – menade ursprungligen ”håll med armarna” (annars kastas du ut ur långbåten när den träffar stranden!) för att hålla saker på plats.
En tandläkare fäster ett stag på tänderna, inte käken.
Kommentarer
- Inte riktigt. Har du en källa för det?
Svar
Enligt Online Etymology Dictionary :
stag (n.) tidigt 14c., ”pansarstycke för armarna”, även ”rem, fäste”, från gammelfransk stag, braz ”armar”, även ”längd uppmätt med två armar” (12c., Moderna franska bras ”arm, power;” brasse ”fathom, armful, breaststroke”), från latin bracchia, plural av bracchium ”en arm, en underarm,” från grekiska brakhion ”en arm” (se brachio-) Används på olika anordningar för att fästa och dra åt på ej jon av knäpparmar. Av hundar, ”ett par, ett par” från c.1400.
stag (v.) mitten av 14c., ”att gripa, förstå,” även ”wrap, enhroud; tie up, fetter,” from Old French bracier ”to omfamna,” from brace (se brace (n.)).Betydelsen ”att bli fast eller stadig genom spänning” är mitten av 15c., Tidigare i figurativ mening ”stärka eller trösta” (någon), tidigt 15c., Med senare förlängning till tonics, etc. som ”stagar” nerverna (jämför bracer ”styv dryck”). Relaterat: Braced; stag.