Kommentarer
- Det ' är slang, så det kan betyda olika saker för olika människor. Men jag skulle säga att den mest naturliga tolkningen är " homosexuella älskare " snarare än " stäng vänner ", och så bör du fortsätta på den grunden.
- Jag tror att bum kompis är " original " version. Jag tror också att det ' främst är en brittisk användning, även om buddy är i huvudsak amerikansk. De ytligt mer konsekventa butt kompisarna får dragkraft, men de ' är allt stötande, så " korrekt " gäller inte '.
- @FumbleFingers Markerade du detta som " åsikt " baserat då? Finns det något jag kan göra för att göra det mindre?
- Det gjorde jag. Men för att vara ärlig ser jag inte ' vad du kan ändra för att göra detta till en meningsfull fråga. Det finns ingen ' egentligen någon mening med tanken att grov homofob slang som denna kan användas " på lämpligt sätt ", och eftersom det ' främst är en talad användning, finns det ' är ingen verklig poäng att leta efter de tidigaste skrivna instanserna. Även om jag bara kommer att nämna att de en gång så populära BrE albumchums verkar ha några mer specifika konnotationer på indisk engelska.
- @MetaEd, massor (och massor) av frågor här handlar om korrekt användning (många slang också) och vissa bry ' inte ens att fråga om etymologi eller till och med varför de ' frågar. Stängs detta på grund av dess negativa konnotationer?
Svar
Enligt NGram Viewer är detta ett nya termen först fick en framträdande plats i slutet av 1980-talet. Det verkar betyda baserat på vad jag kan hitta, att referera till ett manligt homosexuellt förhållande med någon varierande nivå av intimitet. Men dess användning verkar vara att talaren helt enkelt är antyder att två saker eller människor verkar vara starkt bundna, så mycket att tungan, de verkar vara älskare.
Jag ser en hänvisning till den i ” Phrack Magazine ”från 1993 på ett suggestivt men inte bokstavligt homosexuellt sätt” Programvaran som redan finns på MCU är allt som behövs, gränssnittet behöver bara stödja vissa emuleringar (se Operation Procedures.) (hmmm … Kunde Radio Shack och Northern Telecom vara butt kompisar?) ”. Det är inte klart annat hur författaren avsåg användningen.
Det visas i ”ATTITUDE” # 48 april 1998, men jag har inte den här tidningen och kan inte ge dig exakt offert. Eftersom detta är en homosexuell tidskrift för män verkar det vara en hänvisning till homosexualitet, och kanske specifikt manlig homosexualitet.
Uttrycket ”bum buddies” verkar ha varit i bruk ungefär tio år tidigare och blev mer allestädes närvarande under 80- och 90-talet innan de övergavs i mitten av 1990-talet till förmån för ”butt buddies”.
Kommentarer
- Att växa upp på 80- och 90-talet hörde jag aldrig termen används utom med en förolämpning avsedd. Det är dock inte bokstavligt talat mer än att säga " att ' s gay " som slang för " att ' är dåligt " är bokstavligt.
Svar
Visst inte den första förekomsten, men South Park-avsnittet ”Follow That Egg”, som sändes 2005, kan ha hjälpt göra ”butt buddies” till en homofob term i allmänhetens medvetande. Avsnittet kretsar kring legaliseringen av äktenskap av samma kön och de grupper som motsätter sig det.Guvernören i South Park, som inte har några faktiska problem med att homosexuella gifter sig, myntar den homofoba termen ”butt buddies” som en laglig ”separat men lika” motsvarande äktenskap för att lugna dem som tycker att ordet ”äktenskap” är olämpligt för en sådan union.
Den bär konnotationer av homosexuella män som har analsex. Detta förstärks i avsnittet när en homosexuell kvinna frågar ”Vad sägs om lesbiska?” (antyder att begreppet är meningslöst för en grupp som inte är stereotyp för att bedriva analsex), som guvernören svarar ”Tja, som någon bryr sig om f ** king dikes!”.
(ursäkt för homofobiskt språk, jag citerar bara och stöder inte sådana åsikter!)
Kommentarer
- Oj, hur unga är ni? Långt långt innan South Park ens existerade var denna term en förolämpning som anklagade någon för att vara homosexuell eller åtminstone antyda möjligheten.
- Jag ' m i trettiotalet . Jag ' säger inte att South Park uppfann det, jag ' säger att det sannolikt hjälpte till att popularisera det. Det ' en show som ses av tiotals miljoner människor runt om i världen – trots allt finns det bevis som tyder på en enorm återuppkomst i ordet ' ingefära ' används som en förolämpning efter ett visst avsnitt.