Kommentarer
- Det ' är bara en obscenitet för allmänt ändamål.
- Och av Naturligtvis kan den användas i dess bokstavliga betydelse, som när Shakespeare ' s King Duncan ser en sårad soldat och frågar ' Vilken blodig man är det? '
Svar
En ganska lång etymologi av blodiga: Etymonline.com
blodiga (adj.)
Det har varit ett brittiskt intensivt svordom åtminstone sedan 1676. Weekley relaterar det till den rent intensiva användningen av besläktad holländsk bloed, tyska Blut. Men kanske är det i slutändan kopplat till blod i slangbeteckningen ”bråkiga unga aristokrater” (se blod (n.)) Via uttryck som blodig berusad ”så full som ett blod.”
Partridge rapporterar att det var ”respektabelt” före c. 1750, och den användes av Fielding och Swift, men kraftigt tabuerad c. 1750-c. 1920, kanske från tänkt förening med menstruation; Johnson kallar det ”väldigt vulgärt”, och OED skriver om det, ”nu ständigt i munnen på de lägsta klasserna, men av respektabla människor betraktas som” ett hemskt ord ”, i nivå med obscent eller svordomligt språk.”
Tabuens början mot blodiga sammanfaller med den ökade språkliga försiktighet som presagerade den viktorianska eran, men det är svårt att säga vad den exakta orsaken var i fallet med detta specifika ord. Försök har gjorts för att förklara termen ”s extraordinära chockkraft genom att åberopa etymologi. Teorier som härleder från sådana edar som” Av vår dam ”eller” Guds blod ”verkar dock långsökta. Mer troligt härrörde tabubet från rädslan som många människor har för blod och, i enstaka tankar, från ett samband med menstruationsblödning. Oavsett, termen uteslöts från det artiga samhället under hela artonhundratalet. [Rawson]
Shaw chockade teaterbesökare när han lade det i munnen på Eliza Doolittle i ”Pygmalion” (1914), och under en tid kändes ordet eufemistiskt som ”det shaviska adjektivet.” Det undviks i tryck så sent som 1936. Den blodiga söndagen den 30 januari 1972 var då 13 civila dödades av brittiska trupper vid protest i Londonderry, Nordirland.
Efter den ursprungliga användningen i England, Skottland och Irland, sprids känslan till de flesta andra delar av den engelsktalande världen, med det anmärkningsvärda undantaget för USA, där det uppenbarligen bara någonsin har uppnått begränsad valuta, t.ex bland sjömän under 1800-talet.
Den figurativa betydelsen av blodig från OED :
en förstärkare: absolut, direkt, fullständig. Tidigare ibland i negativ mening: hemskt, hemskt. Mer nyligen också som enbart fyllmedel, med liten eller ingen intensifierande kraft (även om det i allmänhet antyder något element av ogillande, frustration etc. från högtalarens sida).
Kommentarer
- Um … Jag vet inte ' om det har avtagit i popularitet de senaste åren , men i New England-staterna – fram till åtminstone 80 ' s – " blodiga " var ett ofta använt utforskande. (" Bleedin ' " stannade dock kvar på den ' s egen sida av dammen.)