När jag en gång använde ”ganska bra” som svar på en av mina vänner ”fråga” Hur mår du idag? ”, hade jag intrycket av att ”ganska bra” kommer att väga mycket mer än bara ”bra”, betyder ”mycket bra” eller ”fantastiskt”.
Men efter ett snabbt samtal med henne fick jag veta att ”ganska bra” har en smak av sarkastisk, så det kan betyda ”vilken hektisk dag!” eller ”För upptagen för att vara bra.” i det specifika sammanhanget.
Är det en bra praxis att svara med ”ganska bra” till fråga ”Hur mår du?” och förväntar mig att ingen sarkastisk mening förmedlas?
Om svaret är nej, kan jag då använda ”ganska bra” om jag hade ont i halsen hela dagen?
Kommentarer
- Det betyder i princip bara " mestadels bra " eller " ganska bra " eller " något bra. " Det är definitivt inte t " mer än bra, dock ". redigera: Jag håller med Hellion.
- Jag tror att det också finns en kulturell partiskhet. Viz " Inte så illa " på brittisk engelska
Svar
Den exakta innebörden av ”Ganska bra”? Bra, i exakt grad.
Jag skulle inte säga att den har en smak av sarkasm, men en smak av ”mer eller mindre”.
Så när du svarar ”bra” då är allt bra och riktigt definitivt bra men när du säger “ganska bra” är du bara mindre än säker på brunnen och verkligen definitivt del. “Ganska bra” är mer obefintligt.
Svar
”Pretty Good” betyder för mig att det går i princip som förväntat / hoppats har du inget större att klaga på men inget större att jubla över heller. Det är ett mycket grymt svar.
”Bra” betyder i allmänhet att du är nöjd med något, eller kanske bara känner dig bättre än genomsnittet totalt sett även om du inte vet exakt varför.
”Mycket bra” och ”fantastiskt” och ”fantastiskt” har nästan alltid någon specifik sak som verkligen gick förvånansvärt bra för dig att orsaka en sådan förhöjd nivå av lycka.
Svar
Allt beror på hur det sägs. ”Ganska bra” som svar på en fråga kan betyda allt från ”riktigt fantastiskt” till ”so-so” till ”not so hot” eller till och med ”kan vara bättre” – du måste bara ha ett öra för det.
Kommentarer
- Jag förstår. Händer samma sak med " bra "? Jag måste ha ett öra för " bra " eftersom det kan betyda allt från " riktigt fantastiskt " till " s o-så " eller till och med " kan vara bättre "?
- @Jamie: I mindre utsträckning, ja, men ett svar på " bra " betyder vanligtvis just det, såvida det inte är används som ett obefintligt svar. Ofta är det bara ett obligatoriskt svar utan något faktiskt informationsvärde.
- Jag skulle lägga till det du ' har nämnt i din kommentar till svaret. Det faktum att det ' är ett obligatoriskt svar på en social kö är viktigt.
Svar
Ett bra exempel från teknikvärlden är PGP (Pretty Good Privacy). Som namnet antyder är det inte acme eller ne plus ultra av integritet, men ger ganska bra approximation för de flesta.