Jag jobbar med en applikation där användare har en lista över objekt som ska påminnas om (kort förklaring, men tillräckligt bra). Användare kan pausa objekt som de inte vill bli påmind om, men de måste också kunna för att ”pausa” pausade objekt.
Ikonerna är enkla för uppehåll (standarduppspelningsikonen), men uppspelning representerar inte vad en användare gör. Aktivera skulle, men jag tror det är lite för teknospeak för den genomsnittliga användaren.
Några förslag på en bättre term (eller till och med ikon)?
Redigera: objektet kan börja pausas eftersom det är standardläge (dvs. aldrig varit aktiv tidigare)
Svar
Jag tror att problemet är att ”paus” inte är rätt term för att stoppa. Om du utesluter ”aktivera” måste du kanske använda mer beskrivande termer som ”Påminn” och ”Don” t påminna ”. Men jag tror att du måste tänka om exakt hur det fungerar och hitta ord som är perfekta i sammanhanget .
Kommentarer
- Gick med på att paus inte är ' t helt rätt. Vad sägs om Avbryt / återuppta?
- Ja det kan fungera – CV är ett bättre ord och Suspend går med det. Syftet är att hitta de ord som speglar processen. Om du hittar det hittar du ditt par.
- Jag håller med PhillipW, Suspend och resume låter mycket tydligare. Ordet paus innebär någon form av rörelse (som om ett band körs, en skiva snurrar, …).
- SC: Bra poäng. Jag satt antagligen fast vid paus eftersom det är ikonen som används, men det finns inte ' det är inte en solid anledning att använda den. @PhillipW: Älskar förslaget. Jag tror att det löser namngivningsproblemet för mig.
Svar
Kanske kommer ”CV” att göra. När det gäller en ikon tycker jag att en ”play” -ikon bara är bra.
Kommentarer
- Bra förslag, men skulle inte ' t CV antyder att det tidigare var aktivt?
- Du har inte ' t angett att ett objekt kan börja pausat … men väl i det fallet " aktivera påminnelse " och " inaktivera påminnelse " skulle vara min insats.
Svar
Vad sägs om ”mute” och ”unmute” ?
Svar
Google Adwords använder pausad och aktiverad för annonsgrupper. Det kan också fungera för dig.
Kommentarer
- Bra förslag. Jag kommer definitivt att lägga till det till de som vi testar med användarna.
Svar
Inte säker på vilken ikon skulle fungera bäst, men skulle ”Påminnelse: På” och ”Påminnelse: Av” inte förklara syftet med ikonen på ett mer adekvat sätt?
Kanske bara en klocka med / utan genomslag av något slag för att beteckna dess av / på-status.
Svar
set reminder och clear reminder