Kan någon förklara mig med ett exempel på ovanstående fråga?
Jag har hört detta nyligen, men när jag får höra det. Jag är ganska förvirrad över dess användning. Efter att ha gjort en del forskning fick jag reda på att det är en berömd dialog / citat från filmen ”Top Gun”. Men dess användning förvirrar mig, oavsett om den används i positiv eller negativ mening.
Svar
I Top Gun avlyssnar hjältepiloten (Maverick) och hans radarofficer ( typ av en copilot) kompis (Goose) måste matas ut under en träningsflyg som går fel. Goose dör, Maverick känner sig skyldig och skakar sig därefter bort från farliga situationer. I slutet av filmen måste Maverick avgöra om han ska springa från en luftstrid eller engagera fienden. Han har behållit Gooses dogtags och fattar dem och säger: ”Prata med mig, Goose.” Maverick tar mod och engagerar fienden och räddar därmed dagen. Gå här för ett klipp.
Utan ett sammanhang för vad du hör är det svårt att säga hur det är tillämpligt.
Kommentarer
- deadrat har analyserat dess användning i filmen mycket bra. Jag vill helt enkelt tillägga att det sätt som samtida högtalare använder frasen antagligen är precis som ett roligt / humoristiskt sätt att säga " ge mig mod ". Men ja, mer sammanhang i hur det används skulle hjälpa.
- Citatet förekommer flera gånger i filmen, mestadels i betydelsen, " Lt. Bradshaw, skulle du vänligen ge mig lite detaljerad information om våra motståndares plats och aktiviteter? Sådana data skulle vara så användbara för mig när jag bestämde mina nästa manövrar. " Jag använder ' inte uttrycket själv, men när det används på mig är det alltid i betydelsen " Jag behöver information och jag behöver det snabbt. "
Svar
Jag använder det hela tiden, men det är mer som ”Jag väntar på svar här … vänligen svara. ”EG Två vänner som har ett textutbyte. Vän nr 1:” Hej, kan du träffa mig till lunch på onsdag? ”Därefter går 10 minuter utan svar. Vän nr 1 igen:” Prata med mig gås. ” Vän nr 2: ”Åh, förlåt, var tvungen att ringa och blev distraherad. Ja, lunch på onsdag är bra, var vill du träffas? ”
Kommentarer
- Det skulle innebära att det uttrycker en viss inte alltför grund bekantskap ( som en pilot och en pilot skulle säkert ha) mellan askaren och " Goose ". Och också den relativt höga sannolikheten för får inget svar (som när man pratar med hundmärken istället för en riktig person).