Så som att hänvisa till en tidigare tid eller det förflutna.
Till exempel
”Anledningen är att då , istället för att dricka rå mjölk som basfoder, gjorde de det mesta av sin mjölk till ost. ”
Kommentarer
- tillbaka på dagen är en vanlig ersättning .
- Säg när " … fram till slutet av 1800-talet / 1920-talet … " eller " för ungefär 100 år sedan … " eller vilken period som helst som är relevant.
Svar
Några möjligheter:
- ”tidigare”
- ”i historiska tider ”
- ” i gamla tider ”
- ” i gamla tider ”
- ” i goda gamla dagar ”
- ” i guldåldern ”(detta kan vara för specifikt; hänvisar till en viss period)
- ” svunna dagar ”
- ” tidigare dagar ”
- ” gamla dagar ”
- ” days of yore ”
Kommentarer
- Det var en gång
- Några av de föreslagna uttrycken, som ' i gamla tider ', förmedlar en sentimentaliserad attityd till det förflutna. Om du gör en seriös historisk poäng skulle det vara bättre att göra som Mari-Lou säger och ange vilken historisk period du menar.
- Även om sammanhanget indikerar en historisk ton, skulle vi behöva ytterligare sammanhang för att se om detta är i en miljö av historiskt faktum, historisk fiktion, dialog mellan karaktärer som talar om det förflutna och så vidare. Mot bakgrund av detta gav jag sentimentala fraser som ytterligare alternativ.