Vilket skulle vara ett lämpligt alternativ för det vanliga idiomet “Djävulen är i detaljerna” utan att använda ordet djävulen ?
Ingen detalj är för liten.
eller
Det står i detaljerna.
Alternativa svar är också välkomna!
Kommentarer
- Letar du efter ett liknande idiomatiskt uttryck är bara för dess betydelse?
- Djävulen är i detaljerna betyder inte ' t betyder Ingen detalj är för liten. Det betyder [Få] detaljerna [rätt] är / kommer att vara svårt .
- @josh bara meningen, uttryckt i en annan form utan ordet ' djävulen '
- Vad sägs om fingrar ' parafras: " Att få detaljerna rätt är d svårt "?
Svar
Detaljerna i en fråga är dess mest problematiska aspekt.
Idiomet djävulen är i detaljerna innebär att misstag vanligtvis görs i små detaljer av ett projekt . Vanligtvis är det en försiktighet att vara uppmärksam på att undvika misslyckande.
En äldre och lite vanligare fras Gud är i detalj betyder att uppmärksamhet åt små saker har stora belöningar, eller att detaljer är viktiga.
Djävulens version av idiomet är en variation på frasen Gud, även om det exakta ursprunget till båda är osäkert.
(Grammatikern)
Kommentarer
- Förmodligen användes djävulens version för att undvika att ta Gud ' förgäves namn.
Svar
Kommer in i det snuskiga
skulle förmedla vad du menar.
Gud finns i detaljerna
är ett vanligt alternativ.