Betydde ordet business ursprungligen ”villkoret att vara upptagen” som ordet busyness just nu betyder?
Varför ändrades det? Det var verkligen ett mycket användbart ord, eftersom det besvärligt stavade ordet busyness måste skapas för att ta plats.
Jag tror att jag har rätt när jag säger att i-ness -konstruktionen är favoriserad över y-ness -konstruktionen i alla andra liknande ord – t.ex. lycka , vänlighet , risken , glädje .
Det som verkligen förvirrar är mig är det här : Upptagen betyder nu vad affärer menade och sedan . Varför ändra ett befintligt ord och sedan skapa ett liknande som betyder vad det gamla gjorde? Varför inte bara skapa ett nytt ord? Jag misstänker att det finns en historia där och jag undrar vad det är.
Kommentarer
- Detta riskerar att stängas som allmän referens: merriam-webster.com/diction/business
- @Andrew Leach Vänligen kan du ange vilken del av din länk som du tycker svarar på min fråga.
- Definition 1 svarar på den första frågan; de andra är säkert " Det ändrades för att skilja affärer (en funktion eller kommersiell aktivitet) från busyness (tillståndet att vara upptagen ) "; och du har svarat på den sista själv!
- Ordets historia är lång och komplex och inte mottaglig för en kort sammanfattning här. Om du ' verkligen är intresserad av etymologin för detta och andra ord, rekommenderar jag att du prenumererar på Oxford English Dictionary: oed. com
- @Andrew Men det är inte rätt. Upptagen betyder nu vad affärer menade då . Varför ändra ett befintligt ord och sedan skapa ett liknande som betyder vad det gamla gjorde? Varför inte bara skapa ett nytt ord. Att ' är vad jag ' frågar. Jag ' Jag klargör det i min fråga.
Svar
“Varför ändra ett befintligt ord och skapa sedan ett liknande som betyder vad det gamla gjorde? Varför inte bara skapa ett nytt ord? ”
Eftersom språkutvecklingen med mycket få undantag verkligen inte görs av en planeringskommitté. Språket utvecklas över tiden.
Enligt OEtmD är affärer den moderna stavningen av den gamla engelska bisignes ”vård, ångest, ockupation,” från bisig ”försiktig, orolig, upptagen, ockuperad, flitig”. Betydelsen av detta ord utvecklades så småningom till ”ockupation” och sedan ”handel”. Thoreau kan ha varit den som myntade det moderna ordet busyness för att betyda ”att vara upptagen”; han får kredit för den första användningen av den 1849.
(Denna fråga påminner mig om historien jag läste i en ekonomibok, troligen av David D. Friedman eller Steven Landsburg: The Russian byråkrat ansvarig för att fastställa fabrikspriser för råvaror besökte USA och bad att träffa sin motsvarighet. Han blev förvånad över svaret: det finns ingen. Han kunde helt enkelt inte föreställa sig en stabil situation i vilka råvarupriser inte fastställdes av en byrå utan snarare styrde sig själva.)