Vad är etymologin för ”todger”? Min korta OED är ganska vag:
ORIGIN 1950: av okänt ursprung (även tadger )
”Tadger” listas bara som en ”Variant stavning av TODGER”
Andra referenser är inte bättre:
- Wiktionary lägger bara till några helt nya exempel – ingenting tillbaka till 1950 ”s.
- Online Etymology Dictionary har ingen post alls .
- Google-sökning är inte till hjälp , än så länge.
Men Google Ngram Viewer har några intressanta resultat (klicka på bilder för större vyer):
-
”todger” har en enorm relativ ökning 1722 (Uppdatering: MετάEd påpekar att detta beror på ett OCR-fel och vilseledande ”Normalisering” av grafen av Google.):
-
Nyare historia är intressant och stöder inte 1950 ” s ursprung för ”todger”:
-
Om vi går med egennamn blir det mer intressant:
Så, vad är egentligen ursprunget till ”todger”? Är det möjligt att det har ett eponymt ursprung?
Kommentarer
- När jag klickar igenom den 1722 spiken verkar det ” todger ” är faktiskt ett OCR-misstag: ordet var ” Lodger ”. Detta gäller också spetsen från 1891. Så jag är inte benägen att tvivla på OED på grundval av denna sökning.
- @ MετάEd, bra att veta. Jag ’ glömde bort ” detalj ” längst ner. Intressant att 1 träff (kanske 2, Google är inte ’ t klart), i en bok, ger en så stor spik.
- En träff är en större procentsats vid en tid då färre totala böcker trycktes. Det här är en av farorna med att läsa ett normaliserat diagram.
- +1 Jag slutade inte ’ att läsa frågan ännu. Plus 1 för enbart forskningen. 🙂 Allt som behöver sägas nu är att för mycket beroende av nGram är farligt. Jag varnade alltid för det. De kan bara användas för att sprida en forskning, hjälpa eller stödja en annars starkare forskningsmetodik.
- Jag skulle ha gissat att todger delvis var en pjäs på roger / rodger både för smeknamn och andra användningsområden
Svar
Todger , från norra engelska tadger
OED säger todger är brittisk slang, en variant av tadger, och deras första citat är 1986:
1986 Comic Relief Christmas Bk. 135/2 Shakespeare använder Comic Relief … för att befria publiken från tragedi med listiga hänvisningar till de enorma todgers som var glädjen i hans privatliv.
För tadger säger de att det är brittisk slang ursprungligen från norra England. Det etymologiska ursprunget är okänt men de påpekar sitt första citat och ett senare citat:
1949 E. Partridge Dict. Slang (red. 3) 1192/2 Tadger, penis: North Country, esp. Yorkshire … Perh. ex tadpole.
1990 T Thorne Bloomsbury Dict. Contemp. Slang (1991) 506/1 Tadger, .. en vulgarism av okänt ursprung (prob. Från ett förlorat dialektverb), som använts i många år i norra England och återupplivats av studenter, alternativa komiker, etc. på 1980-talet. Todger är en alternativ modern version.
Tadge , att slå till en massa
Emellertid säger New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2008):
todger substantiv penis.Från det föråldrade verbet ”todge” (att krossa till en massa), penis ses som ett krossande verktyg Storbritannien, 2001
tadger substantiv penis. Ursprunglig dialekt; överlever i rimande slang FOX AND BADGER UK, 1961
Det föråldrade verbet todge finns i Slang och Colloquial English av John S. Farmer och WE Henley (1921, New York):
Todge. Stodge: som verb, att krossa, att massa.
Och på samma sätt i Vocabulum; or The Rogues Lexicon av George W. Matsell (1859, New York):
Tappa käften och padden, ” röka mannen och spring.
Det definieras som ett substantiv i Francis Grose ”s 1785 En klassisk ordbok för den vulgära tungan :
Todger , Yorkshire dialekt för ett barn?
Todger kan också ha varit Yorkshire-dialekt för ett barn, att döma av titeln på en dikt av Gwen Wade (1904-1996), en ”framstående Yorkshire Dialect Society-medlem”. Transaktioner från Yorkshire Dialect Society – Volym 15-17, 1984:
Moderna Yorkshire dialektpoeter som Bill Cowl ey i sin ”April Bairn” eller Gwen Wade i hennes ”T” Little Todger ” kommer närmare svarta amerikanska dialektförfattare” behandling av barn. De skriver nästan uteslutande om den glädje som barnen ger oss, eller de skriver ”retande” dikter för barnen själva (för att skrämma dem till lydnad?).
Här är ett utdrag:
T ”LITTLE TODGER
Av gow, men tha sewerly är cappin
Thro thi heead dahn till t ”sulor o” dessa fötter!
Ah kunde kreditera på t ”Dobs fångade oss nappin
An sled oss färskt un bi neet;
Vi ”väntade på summat o” mettle
Bein född o ”th o” denna mamma och mig,
Men, kika upp theer på t ”langsettle,
Varför, sitha, tha ”s thee!
Andra utdrag
Ett utdrag av Mixer och server (Volym 35, hotell- och restauranganställda” International Alliance and Bartenders ”International League of America, 1926) använder” little tadger ”för att hänvisa till en pojke.
Ser den lilla tadgeren försöka för att nå klockan och trodde att han var en bra scout och gjorde sin dagliga goda tur, gick han upp till verandan, log mot pojken och sa: ”Vad kan jag göra för dig, ung man?”
Kanske mindre relevant, men ett utdrag av Den semantiska utvecklingen av ord för ”walk, run” på germanska språk av Roscoe Myrl Ihrig (University of Chicago press, 1916) erbjuder todgey som betyder ”kort och fet”:
stodgy ’ konsistens, som tjock soppa, todgey kort och fet.
Kommentarer
- Jag undrar varför min koncisa OED ger ett annat datum. Använder du online-OED?
- Ja, och båda är nya poster (OED tredje upplagan, mars 2004). Där finns ’ också ett citat från Monty Python från 1974: ” Klipp till arktiskt avfall – is och snö och bittra sprängvindar. Snickare – hans lilla tadger liten som en tapir ’ s bröst – kämpar på. ”
- Okej, så det ser ut som ” todger ” kommer troligen från ” tadger ” (bra för min antagande av C. Dickens). Det är vettigt att Monty Python kan vara ansvarig för dess moderna återuppkomst / popularitet.
- Smeknamnet Todger för Thomas / Todd är tidigare, Wiktionary har 1905 och 1917 citat. Men kanske finns det ’ någon koppling mellan Tadger / Todger, John Thomas och Roger.
- Stor ETA. ” Smash ” och ” massa ” grejer, särskilt. Jag ’ röstade två gånger om webbplatsen tillåter mig det!