Vad är flertalet av “ bror ”, “ bröder ” eller “ bröder ”?

I engelska böcker läste jag att flertalet av bror gavs som bröder , men jag hör människor i filmer eller serier med bröder .

Vilken är korrekt?

Är det skillnaden på grund av skillnaden i amerikansk och brittisk engelska?

Svar

Använd bröder i både tal och skrift.

Bröder är en mycket gammal plural som inte längre används , utom i mycket snäva sammanhang: i fiktion som visar historiska tider eller försöker skapa en liknande ”atmosfär”; i religiösa (eller kvasi-religiösa) verk som omfattar språket i King James Bible; och i verk som hänvisar till användningar av detta slag, antingen spottande eller kärleksfullt.

Kommentarer

  • Bröder används fortfarande i vissa moderna religiösa scenarier. Till exempel kan vissa kyrkor hänvisa till kyrkans ledare som bröderna. Visst har du ’ rätt att detta ord inte är vanligt förekommande eller skrivna engelska dock.
  • @Matt Jag tror att ’ s täckta i min andra ’ kontext ’, men jag ’ har gjort en liten redigering för att göra det tydligare. Dessa organisationer (som inte är ’ t endast kyrkor – tänk till exempel Roskorsets bröder) använder den gamla pluralen eftersom den har en arkaisk, religiös ring. Och jag föreslår att ringen främst härrör från KJV: s prestige.
  • Av nyfikenhet: Skulle bröder (i de fall där den används) förstås vara mindre sexistiska än bror och syster ?
  • @kiamlaluno Jag tror inte ’ tänker inte de cirklar där bröder används oroar sig mycket för att låta sexistiska.
  • @kiamlaluno Bröder kan användas i en inkluderande mening av de människor som använder det, och det kan betraktas som sexistiska av folket som inte ’ t. De som använder den tillhör till största delen högpatriarkala subkulturer där de som är oroliga för sexism kommer att hitta mycket mer pressande frågor att ta sig an än språket!

Svar

Flertalet av bror som i ”manligt syskon” är alltid bröder .

Han hade sex bröder och tre systrar, så familjesammankomster tenderade att vara stora affärer.

Ursprunget till bröder är en gammal typ av plural för bror , men den används inte längre i den meningen. Numera används den bara någonsin i samband med broderliga eller religiösa organisationer: du kan vara medlem av bröderna, men du har inte har bröder.

Nedre raden: 99,999% av tiden, pluralen du ska använda är bröder .

Kommentarer

  • Eller: Använd inte ’ t bröder såvida inte någon annan använder det först.
  • @StoneyB Jag hoppas att den andra personen inte väntar för att jag ska använda den först när jag väntar på att han / hon ska använda den först. ;)

Svar

Brothers är den rätta termen för att hänvisa till dina manliga syskon.

På modern engelska, bröder är ovanligt och det hänvisar inte längre till dina manliga syskon. Det kan användas i följande scenarier:

  1. Att hänvisa till medlemmar i din religiösa grupp (särskilt några Protestantiska kristna grupper)

    Bröderna träffas på söndagen kl. 4 för bibelstudiekurs i Julies hus.

  2. Mindre vanligt kan det också hänvisa till andra pseudoreligiösa eller gammaldags klubbar och samhällen:

    Träffa Jeff. Han är en av våra bröder från Murarna ” i Bellingham här för att besöka en vecka.

  3. Att hänvisa till medlemmar i din utökade familj (ovanlig brittisk engelska, särskilt med hänvisning till utökad familj en-masse ):

    Vi åker till min far- och farförälders hus i jul. Hela Smith-bröderna kommer ner på Yorkshire, så vi kommer också att kunna Christine och Jeff.

Kommentarer

  • Jag kan säga, ” Jag satt fast i gruvan i fyra dagar med mina bröder , ” men, som Matt sa, det skulle vara mycket ovanligt.Jag ’ valde antagligen ” med mina andra gruvarbetare ” istället, såvida jag inte av någon anledning ville sätta någon form av religiös konnotation i min mening. Den typen av användning skulle dock vara ganska sällsynt.
  • En ytterligare användning är för medlemmar i en domarpanel. I synnerhet medlemmen av USA: s högsta domstol kallas ibland ” Bröder ” och det finns en bok om domstolen med den titeln .

Svar

I broderliga organisationer som grundades sedan arkaisk engelska var samtida engelska (som murarna), ”bröder” används för att göra formell adress till sammansatta bröder, eller formell plural hänvisning till bröder. I en avslappnad konversation verkar ”bröder” vara vanligt.

Det finns ett motsvarande ord för ett systerskap – ”sistren” – som verkar ha en väckelse, om Google är någon guide.

Kommentarer

  • Ordet sistren kanske bara får en väckelse eftersom det förskjuter (dialekt) variant sistern . Se Ngram .

Svar

De som också känner till grundläggande spansk grammatik kan ha lättare att tänka på ord som du, ni, du, bröder, och som att vara som den formella ”Vosotros” -formen, som oftast har fördrivits av den mindre formella ”Tu” -formen, av dig, bror, ja, och sådant. När man undervisade engelska som andraspråk var det vettigt för de spansktalande barnen när de hjälpte dem med Shakespeares engelska.

Svar

Bröder används vanligtvis för att hänvisa samhällstro som delar gemensam tro / tro / karaktär …. det visar vidare anslutningen mellan den grupp som hänvisas. Hollybibeln särskilt KJV hänvisar bröder som visar Onenes / interconnectdness

Kommentarer

  • Odd Fellows-loger med blandat kön använder både bröder och medlemmar omväxlande för att referera till alla medlemmar kollektivt , oavsett könsidentitet.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *