Frasen betyder bokstavligen ”bra låt” eller ”bra DJ”. selecta är DJ (”väljaren”). Men varför den stavningen? Och varifrån kommer bo ? Kommer det från franska beau eller latin bona ? Finns det en länk via jamaicansk engelska? Vilket bevis för användning finns före 1999-låten ?
Kommentarer
- Menar du att det inte kommer från detta? sv.wikipedia.org/wiki/Bo' _Selecta ! och youtube.com/watch?v=cyUNqnE84Ks
- Och TV-programmet ' s namnet kommer från en sångtitel .
Svar
En förklaring är bo är ett skott som representerar uppskattning. Och selecta är DJ: n, den som väljer musiken. Så när publiken säger " Bo selecta! " ger de uppskattning och vill att låten ska spelas igen.
Från Drum n Bass Dictionary :
Bo! – Simulerad skott .. när en låt är stor, säg detta högt om du vill spola tillbaka. På Jamaica brukade folk skjuta tomrum hela tiden när en låt var stor.
Booyaka! – ett uttryck, som ett skott .. säg det högt när du vill spola tillbaka.
Boomshot – se booyaka, bo
Väljare – En DJ, den person som blandar skivor,
Frasen " bo selecta " presenterades i låten 1999 " Spola tillbaka (The Crowd Say Bo Selecta) " av The Artful Dodger med Craig David. I låten ”Gunman” av ”187 Lockdown” kan frasen " bo selecta " också höras.
Kommentarer
- Säg publiken Bo Selecta eller är det en begäran till DJ: n att spela om låten när publiken säger " Bo " som i Selecta, när publiken säger " Bo ", spela den låten igen .