Vad är innebörden av “ bättre sätt ” [stängt]

Det är inte orden så mycket som metaforerna de representerar. Mycket är den vanliga adjektivförstärkaren, men vägen , långt, och mycket kan också användas, även om de har andra användningsområden, eftersom de ”representerar särskild Metafor Teman .

Way är förkortning för en lång väg (som vanligtvis kan ersättas), t.ex.

• Detta är mycket bättre än det brukade vara.

• Detta är långt bättre än det var. ),

  vilket betyder samma sak som långt .

• Detta är mycket bättre än det var.

Båda representerar det gemensamma Livet är en resa metafortema, i vilket som helst diskuteras (i det här fallet mappas en livshistoria) på en Sökväg , där händelserna är " korsas " i tidsordning, så många uttryck för fysisk rörelse och avstånd kan användas för abstrakta ändamål. Således, om du ”har kommit långt för att återhämta dig, är du långt bättre ; om du ”har kommit långt är du mycket bättre .

Mycket är lite annorlunda. I stället för en Sökväg metafor är detta en Behållare , med en volym som kan (metaforiskt) mätas, och därmed kan termer för kvantitet och storlek användas (som rörelse- och avståndsvillkor i banmetaforer) för att hänvisa till allt man metaforiserar i behållaren. Således, om du har ökat mängden återhämtning, är du bättre med mycket, eller mycket bättre .

Det mesta av vårt tänkande och praktiskt taget hela vår språkanvändning är metaforisk . Se här eller här för ytterligare exempel och referenser.

Kommentarer

• Det låter väldigt övertygande. Men har du en referens för den specifika etymologin för ' sätt '?
• Det är inte ' t etymologi. Way har representerat resor längs vägar sedan det var PIE * wegh- ' Att gå, transportera i ett fordon '; derivat inkluderar väg, bort, vikt, vagn, öron, slö, trivial, och vex . När det gäller metafor , se Lakoff och Johnson 1980 för start.

Det finns vissa ord som förstärker betydelsen av de jämförande adjektiven. Sätt är en av dem. Mycket och långt kan också användas på detta sätt. Tänk på:

Du är bättre på matematik än Sam. (Han får 15/20, du får 17/20.)

Du är way / far / much bättre på matematik än Sam. (Han får 13/20, du får 19 / 20.)

”Way” här betyder helt enkelt ”mycket”. I själva verket säger människor ”Jag hoppas att du mår mycket bättre”. Denna användning av ordet ”väg” är vanligt i Nordamerika och har registrerats i Oxford Dictionaries (kontrollera under rubriken ”adverb”).

Kommentarer

• Jag tror att användningen av sätt som en förstärkare är vanligast bland yngre barn, utanför frasen också , vilket oftare används av människor i alla åldrar. (Om jag hör någon säga X är mycket bättre än Y , tror jag att talaren sannolikt är ung eller kanske talar en dialekt som ' inte är min; jag skulle inte göra några sådana antaganden om jag hörde någon säga att ' är alldeles för högt .) OP ' s exempel på må bättre låter lite konstigt i mina öron.
• " Sätt bättre " är mycket informellt. Om du skriver något formellt skulle ett bättre val av ord vara " mycket bättre ".
• @ onomatomaniak: det ' är inte barn, såvida du inte anser att någon är född (åtminstone?) sedan 1960 som ett barn.