Vad är Jack ' s krona?

Det mest troliga svaret, med tillstånd av Merriam-Webster :

3. : den högsta delen: till exempel
   a: den översta delen av skallen eller huvudet

Andra möjliga tolkningar enligt Albert Jack” s Pop Goes the Weasel: The Secret Meaning of Nursery Rhymes :

Ett populärt förslag för sitt ursprung är att Louis XVI av Frankrike och hans drottning, den ökända Marie Antoinette, är Jack och Jill. Men det enda verkliga stödjande beviset för det är tanken att Jack bröt (eller förlorade) hans krona och att Jill kom tumlande efter honom, eller åtminstone hennes huvud gjorde det.

Han konstaterar att avrättningarna av kungafamiljen ägde rum 1793 och dikten publicerades först 1795, vilket antyder en potentiell orsakssamband. I så fall skulle ”kronan” vara en bokstavlig huvudbonad.

Han säger också att Kilmersdon, en liten by i Somerset, England, har hävdat att det är rimmets ursprung:

Berättelsen i Kilmersdon är att byn under 1697 var hem för ett ungt ogift par som gjorde en stor del av sin uppvaktning i en hall, bort från nyfikna ögon hos de lokala skvallerna. Följaktligen blev Jill gravid, men strax innan barnet föddes dödades Jack av en sten som föll av kullen och landade på hans huvud. Bara dagar senare dog Jill också i födseln.

Så i så fall skulle kronan åter bli toppen av huvudet.

Ytterligare en historia ligger i King Charles I: s försök att reformera skatter på alkohol.

Fram till dess kunde viner och öl köpas som en pint; en halv pint, känd som en ”Jack” ; eller en kvart pint, känd som ”Gill” ( uttalas på samma sätt som ”näven” i en knytnäve) – därav Jill . Som mått föll , Charles hade faktiskt fått sin skattehöjning, eftersom något mindre alkohol sedan kunde köpas för samma pris.

Tillverkare av ölglas, även idag, markerar ofta halvpintmärket med en symbol för en krona som en symbol för minskningen. Således skulle ”kronan” vara det reducerade måttet , med ”gill” simi minskar i takt.

Han har ytterligare två omnämnanden om ursprung, en som noterar att Shakespeare parade ihop namnen på Jack och Jill i En midsommarnatts drömmar vilket tyder på att det kan vara en allmän term för en generisk man och en kvinna, och notera den norska myten om Hjuki och Bil, som stal en vattenkärl från månguden, men ingen anekdot avser användningen av ”krona”.

Kommentarer

• Riktigt trevligt att se referenser till wikipedia förvandlas till referenser till ansedda källor. Wikipedia är inte ' t pålitligt eftersom det ibland citerar källor korrekt, andra gånger citerar det källor felaktigt, eller ' t citerar inte källor alls . ' är alltid en bra idé att se vad wikipedia citerar och att citera vad wikipedia citerar, snarare än wikipedia i sig.
• {nickar} Mer problem, visserligen . 🙂 Jag hatar att försöka transkribera från en bok eftersom jag ' är alltid säker på att ' kommer att bli fel.
• Det ' är inte alltid en bra idé att citera direkt från en källa. Ofta är parafrasering och en hänvisning till källan (fotnoter eller parentescitat, eller bara ett enkelt uttalande om var du får din information ifrån i början av svaret). Citat är egentligen bara nödvändigt när det exakta språket för offerten är viktigt. Att ' inte är fallet här.
• {nickar} Jag ' Jag är alltid lite bekvämare att citera . Alltför många år av professorer som slog det i våra huvuden att omformulering utan tillräcklig indikation var plagiering. I det här fallet känner jag mig som en bra balans.

Det betyder hans huvud.

Se definition 2.1 av ”krona” vid Oxford-ordböcker :

Den översta delen av en person ”huvud eller hatt:
hans hår svepte rakt tillbaka över hans krona

Detta bekräftas när du tittar på senare verser av samma dikt som har inkluderats i vissa utgåvor:

• Upp Jack fick, och hem gjorde trav
  så fort han kunde kapra;
  Till gamla Dame Dob, som lappade sin nob
  Med vinäger och brunt papper.

  _{– P. Opie och I. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rim (betoning min)}

• Upp Jack fick och hem travade,
  Så fort han kunde kapra;
  Och gick till sängs och band sitt huvud
  Med vinäger och brunt papper.

  _{– LE Walter, Mother Gooses Nursery Rhymes (betoning min)}

Förutom ”crown = head” som sagt, i Chris Roberts utmärkta bok Tunga ord som lätt kastas , säger han:

En saftig förklaring av detta rim är att ”upp kulle för att hämta en vattenkärl ”är faktiskt en eufemism för att ha sex, en och att” att förlora din krona ”betyder” att förlora din oskuld ” (på ungefär samma sätt som människor kan ”gå för att se en man om en hund” eller få upp till ”hur” din far ”om de vill vara vaga om vad de gör) . Så här har du ett rim om att ett ungt par glider bort för en smula ”kittla och kittla” och beklagar som kommer senare.

Kommentarer

• Det finns ingen sådan indikation på sexrelaterad fråga. Det är snarare en rolig situation som beskrivs här. Det är ' svårt att förstå var den nämnda frågan är!