Kommentarer
- Vad sägs om ' chick '?
- Hur frågan är inramad, antyder / antar det att ordet kompis är maskulin.
- Det skulle vara till hjälp att veta vilken mening du tänker på kompis för att ge en ordentlig motsvarighet.
- suriyan, skriver eller säger " Hur fungerar " i din fråga är besvärlig och onaturlig. Formuleringen " Vad gör " är mycket vanligare och mer naturligt. Din fråga skulle förbättras om du redigerade den för att inkludera den här.
- @Tristanr Detta är inte ett av de fall där Vad gör är korrekt / bättre jämfört med Hur fungerar . Läs ring i den här meningen i betydelsen adress så ser du punkten.
Svar
Uttrycket ”kompis” är inte maskulin, eftersom själva termen har använts för män och kvinnor. Det finns liknande substantiv för ”kompis”.
- vän
- chum
- följeslagare
- confidante
- vän
- playmate
Svar
Jag vet inte om de flesta anser kompis en amerikanism här i London men de flesta män i min ålder eller yngre brukar använda den istället för man eller kompis , jag själv inkluderad.
Under alla omständigheter kan konnotationer eller ordboksdefinitioner bli fördömda – jag använder kompis , kompis , man och kille när jag pratar med alla mina vänner, både manliga och kvinnliga. Inte för att jag är feminist eller något annat, känner jag helt enkelt att dessa ord uttrycker min karaktär – och det betyder mer för mig än att oroa sig för lämpligheten i sammanhanget.
Självklart skulle jag dock inte tala till artigt företag så allmänt.
Svar
That ” s inte särskilt vanligt. Något liknande är villkor för älskling li ke ”baby”, ”sweetheart”, men du vill vara försiktig med att undvika dem om det inte är din avsikt. De ”är mycket mer intima. Och än kan också vara stötande beroende på person och omständigheter.
Du kan säga något som” sis ”för syster eller” flicka ”. Eller ännu bättre, lån från spanska,” Chica ”.
” Vad händer Chica? ” ”Hej tjej!”
Mellan två personer som daterar är det lite lättare. Människor kommer ofta med roliga husdjursnamn. Men mellan två vänner är det inte så vanligt.
REDIGERA:
Om du bara letar efter en term, en referens, kan du kalla någon din ”vän”. Det är också ett ord som är vanligare för män, men överväg termen pennvän; det kan vara könsneutralt. Men ”vän” används sällan i någon positiv mening idag. Alternativt kan du använda ”BFF” (bästa vän-för alltid) eller ”bästa vän”.
I slutändan tycker jag dock att ditt bästa val är att använda den könsneutrala ”vän”. Ordet ”kompis” är lite arkaiskt och användes i en tid då män inte vanligtvis hade hänvisat till kvinnor i samma sätt.
Svar
Vän.
Om det är för allmänt eller formellt måste du ange ett kulturellt sammanhang, kompis är specifik för vissa grupper och används inte i andra. Jag skulle kalla manliga och kvinnliga vänner ”vänner” och specificera ”kvinnliga” om jag behövde. Vanligtvis är det oväsentligt, så varför vara specifik?
Jag föredrar att inte göra kön till centrum för varje interaktion, jag skulle gå så långt som att undvika kvinnliga diminutiva namn för yrken som ”skådespelerska” där det är frivilligt, eftersom det accepterar och förstärker en onödig social uppdelning.
På ”kompis”, i Storbritannien betraktas detta som en amerikansk term, och används till exempel vid universitet eller klubbar varje ny student får en befintlig medlem som ”kompis”. Här används den för valfri kombination av kön.
Svar
Buddy är inte nödvändigtvis manlig, ordet har inga egna könsbeteckningar vid dagens användning.
Om kvinnligt kön ska uttryckligen anges, kan flickvän / gal-pal fungera.
Kommentarer
- jag kollade med ordbokskompis är endast för manliga vänner
- Vänligen nämna ordboken i frågan för alla ' s referens.
- standardapp för collins ordlista i några av Samsungs mobiler
- Var snäll och ange exakt vad det står.
- Medan kompis inte är strikt manlig, tror jag att det ' är vilseledande att säga att det inte har någon könsförklaring, särskilt när en ordlistan säger att det ' s vanligtvis hane. Att ' är mer än en liten konnotation.
Svar
Vän.
Du kan ha en kvinnlig vän eller många kvinnliga vänner. Men ordet, vän, är helt neutralt. Var försiktig med uttrycket flickvän , som vanligtvis används för att betyda två personer som är involverade i ett romantiskt förhållande.
Kommentarer
- Jag ' har bara just märkt att @binarysubstract också har föreslagit " vän ", vilket för mig är det rätta svaret, men jag håller inte med om att baby och älskling används som ett alternativ till kompis .
Svar
Min erfarenhet i min amerikanska dialekt är att det finns en brist på bra vänskapsord som låter rätt när de tillämpas till kvinnor. Jag tycker att ”killar” blir mer och mer könsneutrala, åtminstone i min personliga erfarenhet, men jag skulle inte säga att ”kompis” finns där än.
”Flickvänner” kan användas, men uppenbarligen det är tvetydigt, och standardförväntningen, om inget extra sammanhang läggs till, skulle vara att en ensamstående flickvän är en romantisk partner, inte bara en vän. Men om en kvinna sa ”Jag går på bio med mina flickvänner”, skulle det läsa som en grupp vänner, inte en polyamorös grupp. En man skulle inte kalla sina kvinnliga vänner ”flickvänner”.