Jag läste just detta underbara citat från MSN om en ex-flickvän som slog en hit på sin ex-pojkvän:
” Jag kommer att betala någon en stack för att döda min bebisfader ”, skrev Eley i ett inlägg i vår, enligt en polisförklaring.
(…)
En ”stack” är slang för 1 000 dollar.
En ”stack” innebar tydligen $ 1000 och eftersom hennes citat inte kvalificerade sig ordet alls, detta var uppenbarligen slang som hon använde tidigare. Det här är första gången jag har hört detta.
Btw, för din underhållning, här var svaret hon fick på sin förfrågan:
”Säg inte mer … hur han ser ut … var han befinner sig … behöver den stacken 1: a”, skrev Bynum tillbaka, sa polisen.
Kommentarer
- I andra nyheter har StackExchange bytt namn till GrandExchange.
- Jag gillar det … GrandOverflow? Fantastiskt
Svar
Jag tror att stack går relativt långt tillbaka i betydelsen av ”en stor kvantitet ”. Från boken Slang och dess analoger förr och nu skriven 1903:
Posten innehåller frasen ”stackar av redo” för att betyda ”massor av pengar”. Jag tror att denna fras under de rådande åren förkortades till slangen stack som också fick betydelsen av $ 1000.
Även om jag avskyr att använda detta som en källa, listar Urban Dictionary att:
en stack = 1 G
Det vill säga en stack motsvarar en grand vilket är $ 1000. Användningen av stack på detta sätt är väldigt slang, så det finns inte i mer etablerade ordböcker. Med tanke på att Urban Dictionary är en publikkälla som ibland innehåller de mest aktuella ordanvändningarna och att denna betydelse av stack anges två gånger, är jag säker på att en stack är lika med $ 1000.
Kommentarer
- Wow … det var mycket äldre än jag hade antagit
- Av toppen av mitt huvud tror jag Pink Floyd ' s pengar hänvisar till pengar som en " stack ": " Pengar! Kom tillbaka \ I ' m okej Jack håller händerna från min stack "
- Jag ser fortfarande inga bevis för att en stack är $ 1000 …
- @RiMMER: Uppdaterad.
- @FumbleFingers – Jag tror " stack " som " $ 1000 " är väldigt nytt. " Stapla " som " mycket av något " är äldre. " stash " är dock definitivt mer utbredd.