Det var väldigt störande att lära sig att Google inte kommer att öppna källkod Android 3.0 i rätt tid .
Vad är innebörden av in i rätt tid ?
Kommentarer
- En annan intressant sak med detta citat: Jag ' t vet " öppen källkod " kan vara ett verb.
Svar
Frasen i rätt tid betyder snabbt , snabbt , inom en rimlig tidsram . Man kan också höra i rätt tid , som har samma betydelse.
För ytterligare referens, här är de relevanta definitionerna av i rätt tid och mode enligt NOAD:
i rätt tid gjort eller inträffar vid en gynnsam eller användbar tid; lämpligt
mode ett sätt att göra något
Svar
I grund och botten betyder det ”tillräckligt snabbt” eller ”i tid”.
i rätt tid : 1. kommer tidigt eller vid rätt tidpunkt; 2: lämplig eller anpassad till tiderna eller tillfället
mode : 2b. handlings- eller handlingsläge
Observera att jag vanligtvis hör / ser den här frasen med en artikel:
Du måste betala dina räkningar a i rätt tid om du vill att din kreditpoäng ska förbättras.
Att låta artikeln låta det låta lite besvärligt, men inte nödvändigtvis felaktigt.
Kommentarer
- Egentligen tycker jag att artikeln gör det ganska besvärligt. För mig är det ' antingen i rätt tid eller i rätt tid .
- Bara för vad det kan vara värt, i lagligt papper är det ' ganska vanligt att se fraser som " lämnat i tid " istället för " arkiverat i tid. " Jag tyckte att det först skakade lite, men " i rätt tid " är konstruerad som ett adverb, inte ett adjektiv.
- @Jerry Coffin: Ja, jag ' har sett det också, och det är fortfarande för mig – jag förstår behovet av att minska " i rätt tid " med tanke på hur ofta det växer upp i juridiska sammanhang, men personligen ' jag föredrar " i tid "! @Martha: +1 för att det låter bättre med en artikel.
- Enligt Google " i rätt tid " är 8 gånger vanligare än " i rätt tid " – och för mig låter det konstigt utan artikeln.
- Advokater använder ibland tidigt för detta för att minska antalet ord. (Att få människor förstår det är en annan fördel.)
Svar
Det betyder ”så snabbt som det är rimligt i en viss situation ”.