Kommentarer
- Du kan ' t alltid se vad ' s pågår såvida inte någon kastar, kastar, kastar, lyser lite ljus på det .
- Jag förstår inte
- Detta är minst sagt ett knepigt uttryck. Jag ' lite besviken över att detta stängdes.
Svar
Uttrycket ”belysa” är ett uttryck som betyder ”göra något mindre förvirrande.” TFD säger att det betyder att ”göra klart”; Collins definierar det som:
för att klargöra eller tillhandahålla ytterligare information om
Tänk dig att du befinner dig i ett mörkt rum och att du måste se något. Någon i rummet har en ficklampa. Du kan säga ”Skina ljuset här, så att jag kan se vad jag gör.”
Om det finns en förvirrande situation kan någon ”kasta ljus över” situationen. Det här är inte bokstavligt ljus, men det är information som gör något mindre förvirrande. Till exempel kan två föräldrar prata om sin dotter:
Jag vet inte varför Emily har kommit hem så sent denna vecka.
Ja, låt oss fråga henne om det i morgon. Kanske kan hon kasta lite ljus på detta.
Den andra föräldern säger ganska mycket:
Ja, låt oss fråga henne om det i morgon. Kanske kan hon berätta vad som händer.
Om du försöker slå upp detta i en ordbok genom att titta på orden skjul och ljus kommer det att vara väldigt svårt att räkna ut betydelsen av frasen. När allt kommer omkring har båda dessa ord flera betydelser, så jag kan se varför detta skulle vara förvirrande. Jag hoppas Jag har lyckats belysa detta åt dig.
Kommentarer
- Rent min egen åsikt, men jag har en känsla av att vi ' är mycket mer troliga att använda kasta lite ljus på X i sammanhang där målet är att förstå X. Men när vi lyser något / ett ljus på X , det innebär ofta att utsätta X för allmän granskning (antagandet att X är, eller har gjort, något dåligt att de ' föredrar att förbli hemlig).