Den första versen i låten ”Killing In The Name Of” av Rage Against the Machine är:
Några av dem som arbetar krafter,
är desamma som bränner kors
Vad är meningen med frasen " att arbetet tvingar "? Hur är dessa ord grammatiskt strukturerade?
Svar
Grammatiken är lite invecklad för att den ska passa till rytm och rim, som den är vanligt i texter och poesi.
Hela första raden, ”Några av dem som arbetar krafter”, är föremål för verbet ”är” i andra raden.
”att arbetskrafter ”är en begränsande relativ klausul som modifierar” de ”, som i sin tur är en del av en prepositionsfras som modifierar” vissa ”.
“ styrkor ”avser polis styrkor (detta kräver extern kunskap), så första raden är ett komplicerat sätt att säga ”några poliser”.
Den andra raden säger att dessa poliser är medlemmar i KKK.
Kommentarer
- Kan du utarbeta strukturen för " som arbetar "? Vad är verbet här?
- @nofatigua Redigerad för att förklara grammatiken mer. Ursäkta.
- Tack så mycket!
- Så om " tvingar " betyder polis , vad " arbete " betyder här? Några av dem som arbetar i styrkorna?
- @nofatigua ”de som arbetar i / vid / för polisstyrkor”, där ”arbete” hänvisar till sitt jobb. De är poliser.