För närvarande läser jag en bok som heter ”Lick” av Kylie Scott
Jag stötte på ovanstående fraser på sid 89 – 90 där huvudpersonen ställer denna fråga eller använder uttryck på följande sätt – det vill säga
- Kommer du att sjunga för mig?
- Sjöng du för mig den kvällen?
- Snälla sjung mig en låt?
Jag undrade vad som är skillnaden i dessa.
Kommentarer
- ” Sjunger du för mig den kvällen ”kan betyda,” Även om du sjöng för en större publik, riktades din sång särskilt till mig? Var jag ”du” i låten? ”
Svar
Det är väldigt liten skillnad.
När det gäller sjung för sångaren kan helt enkelt bara sjunga högt; sången riktas inte nödvändigtvis till lyssnaren, den fyller bara miljön.
När det gäller sjung till , sångare sjunger direkt på lyssnaren.