Vad är skillnaden mellan engagemang och löfte?

Förutom det uttryck som redan diskuterats ovan, här är några alternativa uttryck jag tenderar att använda i situationen:

• Jag har redan planer på kvällen (eller dagen)
• Jag har tidigare åtaganden för eftermiddagen

Om du planerar att använda ”löfte” på ett mer informellt sätt kan du göra det. Men då måste du förmodligen vara mer specifika för vad som håller dig sysselsatt vid den tiden.

För t.ex. jag brukar säga:

• Jag skulle gärna vilja, men jag har redan lovat att göra ett ärende för min mamma
• Ah – men jag har lovat min vän att jag vill volontär till välgörenhetsevenemanget på fredag.

Hoppas det hjälper.

Kommentarer

• " Jag har redan planer " betyder att du hellre vill följa dessa planer än att acceptera inbjudan, medan " Jag har ett tidigare engagemang " betyder att du inte kan ' t ut ur ditt tidigare engagemang, mycket om du ' gillar att acceptera den här (som kan vara en vit lögn).

Tidigare engagemang är mer korrekt. I detta sammanhang hänvisar det till en viss tidpunkt för löftet: ett löfte att vara på en viss plats vid en viss tidpunkt.

Löfte är ett allmänt åtagande som görs av någon. Du kan lova att inte äta någon annans lunch, till exempel, men du skulle inte hänvisa till den typen av löfte som tidigare engagemang .

Definitionen för löfte från NOAD är följande:

löfte | ˈprɑməs |
substantiv
en förklaring eller försäkran om att man kommer att göra en viss sak eller som garanterar att en viss sak kommer att hända.
– Vad hände med alla dessa fasta löften om stöd ?
– [med klausul] Han tog mitt faxnummer med löfte att han skulle skicka en ritning till mig.
– [med infinitiv] Jag gjorde inte hålla mitt löfte att åka hem tidigt .
• kvaliteten på potentiell excellens_: han visade stort löfte även som juniorofficer.
• [i singular] en indikation på att något specificerat förväntas eller sannolikt kommer att inträffa: löfte om fred .

För engagemang är definitionen:

engagemang / ɪnˈgeɪdʒmənt / / ɛnˈgeɪdʒmənt /
substantiv
1. ett formellt avtal om att gifta sig.
• varaktigheten av ett sådant avtal: ett bra långt engagemang för att ge dig tid att vara säker .
2. ett arrangemang för att göra något eller gå någonstans vid en fast tid: ett middagsförlovning .
• en period av betald anställning.
3. åtgärden att engagera eller engagera sig: Storbritanniens fortsatta engagemang i öppen handel .
4. en kamp eller strid mellan väpnade styrkor.

Promise är inte det rätta ordet för att ersätta möte (det faktum att du gick till ett möte betyder inte implicera att du lovade att gå); engagemang är ett bättre val, men vem som lyssnar kan förstå att du använder betydelsen 1 eller 3.