Vad är skillnaden mellan det är udda , det är konstigt och det ”är konstigt ?
Kommentarer
- Vad sägs om bisarra, exotiska och excentriska ? Lägg till dem i din fråga om du tror att de också kan vara med i listan.
- Skillnaderna beror till stor del på den lokala kulturen. Särskilt bland gymnasie- och högskolestudenter kommer vissa termer att passera in i och ur favör i lokalsamhället, och så kommer innebörden att skuggas av det.
Svar
Även om de kan användas omväxlande i en avslappnad konversation, har de faktiskt olika betydelser. Från en etymologisk ordbok:
-
Udda (en mark): något som inte är vanligt eller förväntat. ingen speciell positiv eller negativ konnotation. Att vinna ett lotteri skulle vara konstigt men varken konstigt eller konstigt.
-
Konstigt (ödesbestämt): Något övernaturligt eller bortom mänsklig un misslyckande. En spådomare som förutsäger din framtid skulle vara konstig, men förmodligen varken konstig eller konstig.
-
Konstigt (främmande): Något obekant. En typ av material (sten, tyg eller sådant) som du aldrig har sett tidigare skulle vara konstigt men inte konstigt, och bara udda om det annars var ovanligt eller sällsynt.
Kommentarer
- Tack !!! Jag tror att dessa fina konnotationer säkert finns i de modersmåls ' undermedvetna när de använder dessa ord.
- En annan sak att tänka på är att allt detta är subjektiva upplevelser; det som är konstigt för en person kan vara konstigt men inte konstigt för en annan, konstigt bara för en tredjedel, alla tre för en annan person, och ingen till någon annan.
- snyggt uttryckt
Svar
Det finns inte ”ta stor skillnad mellan dem – de kan användas nästan omväxlande. I den utsträckning det finns en skillnad (och någon uppmärksammar de fina graderingarna i termerna), då:
- ”Det är udda” indikerar minst överraskning.
- ”Det som är konstigt” indikerar lite mer överraskning.
- ”Det som är konstigt” indikerar mer förbryllande och misstro.
Ingen av dem uttrycker helt otro. vad som än diskuteras, men det finns alltid en bakgrundsuppfattning om ”som inte borde hända; är du säker på att det gjorde det? ”.