Svar
Han är artig.
Detta är ett enkelt uttalande som beskriver en persons egendom. Du kan också säga:
Han är lång.
Han är kinesisk.
Det här är saker som i allmänhet är sanna för den här personen vid ett givet tillfälle.
Han är artig.
Detta beskriver ett attribut för vad den här personen för närvarande gör . ”Han” kan i allmänhet vara en mycket oartig person eller inte, men just nu är han artig.
Faktiskt har meningen också en underförstådd betydelse: han är artig innebär att han säger något, eller reagerar på en situation, på ett sätt som inte återspeglar hans verkliga avsikter, men han är, av artighetens skull, säger eller gör något som han inte är helt överens med:
Han var överens om att Johns idé var bra, men han föreslog ett helt annat tillvägagångssätt igår. Jag antar att han bara är artig.
I det här fallet håller han förmodligen inte med Johns idé, men för artighetens skull berättar han för John att idén har merit.
Svar
”Han är artig”
betyder vad det verkar innebära, det vill säga det ligger i hans natur att vara artig.
”Han är artig”
betyder att han gör en särskild ansträngning för att visas artig just nu, trots faktum att situationen är en situation där brist på artighet skulle vara förståeligt – till exempel för att någon precis har förolämpat honom, eller har sagt något helt dumt eller beter sig dåligt på något annat sätt.
Svar
”Han är artig” betyder personen alltid , eller åtminstone allmänt , tillämpar goda sätt , etikett och andra informella sociala regler.
”Han är artig” betyder att personen tillämpar goda seder eller etikett vid detta specifika tillfälle .
Den senare meningen kan också innebära att han har uttryckt en falskhet som någon form av vit lögn. Exempel: ”När han sa till dig att du är en utmärkt sångare var han bara artig.”