En vän till mig från London försökte förklara skillnaden för mig, men ändå fick jag inget definitivt svar. Han sa ”Det är en sak”, men ”här uppe” har … något … speciellt – hur som helst vet jag inte.
Kommentarer
- " Här uppe är " mest reserverad för rap-låtar. Det ' slang. " Här inne är " rätt terminologi och reserverad för dem som talar egentligen engelska.
- Relaterat: youtu.be/thIVtEOtlWM (DMX: Party up in here)
- Jag tappade nyligen en preposition: / Det gömde, tänkte jag, under min stol . / Och ilsket grät jag: " Perdition! / Uppifrån utifrån och under där! ' ' / Korrekthet är min vade mecum, / Och straggling fraser jag avskyr / Och ändå undrade jag: " Vad ska han komma / upp från underunder för? ' ' – Morris Bishop
- @MichaelRader – Talar " faktisk engelska " är inte exklusivt för dialekt (er) och en grammatik som inte är grammatiken för din infödda dialekt (eller din regionala " standarddialekt ") gör inte olagliggöra dialekten. " Upp " som en indikation på det bekanta är en långvarig del av AAVE, även om rap är det som väckte den till din uppmärksamhet . Det är inte slang.
Svar
Echoing what hej sa i sin kommentar, ”Up in here” är AAVE eller afroamerikansk språklig engelska, som har sina egna regler och grammatik som skiljer sig från andra amerikanska engelska dialekter.
Som en fras , ”här uppe” hänvisar helt enkelt till något / någonstans som är välkänt för talaren eller som talaren är kunnig om.
OSD definition: Används för att referera till en plats (nära högtalaren eller där talaren för närvarande är) med vilken man är bekant, eller var man bor.
Den mest uppenbara användningen av denna fras är i DMX ”s” Party Up (Up in Here) ”, där han hänvisar till rappspelet som ”uppe här” plats som han känner till och de nya / kommande rapparna som ”y” allt ”som gör att han tappar sinnet.
Jag skulle säga att” in här ”i sig används mer för att bara specificera den aktuella platsen för en högtalare.
Eg A: ”It ”s kallt.” B: ”Var är det kallt?” A: ”Det är kallt här inne.”