Vad är skillnaden mellan ”knickers” och ”trosor”? Jag har läst att skillnaden är att ”knickers” som används i Storbritannien och ”trosor” används i USA. Är det den enda skillnaden?
Kommentarer
- I USA avser " trosor " endast kvinnor ' s underkläder , aldrig män ' s.
- @Charles Samma sak händer i Japan!
Svar
Det är det jag alltid har antagit. Wikipedia verkar hålla med :
På brittisk engelska och på platser som Storbritannien, Irland, Sydafrika, Indien och ibland i andra Commonwealth-länder som Australien och Nya Zeeland, trosor kallas ofta tröjor. Uttrycket tröjor används vanligtvis inte i USA och Kanada , där termen” trosor ”vanligtvis föredras. I STORBRITANNIEN används byxor också, men kan betyda herr- eller damunderkläder . Detta bör inte förväxlas med den nordamerikanska användningen av byxor som kallas byxor i Storbritannien.
Kommentarer
- Detta är förvånande för mig. I Indien används " knickers " för " knickerbockers " (se JeffSahol ' s svar) eller bara någon form av shorts (inte underkläder).
- I USA " trosor " brukar hänvisa till kvinnors ' s kläder, medan " undies " betyder antingen män ' s eller kvinnor ' s plagg.
- Det här är en av oss britter ' största källor till humor. Till exempel när någon från USA får lera på sina byxor och utropar att de behöver byta byxor.
- Att falla i en pöl och få en våt fanny är också ganska sniggervärd.
- I BE " trosor " snarare än byxor / tröjor har sexuella konsekvenser. Trosor = feminin / underkläder, du skulle inte ' t kallar vad din mormor bär " trosor " men en tabloidtidning skulle använda dem om unga kvinnor
Svar
Liksom Storbritannien / USA dela upp, det är frågan om samlokalisering. Vi talar om trosskydd och inte knickerslipar medan vi å andra sidan talar om knickers elastik och inte trosorelastic .
Svar
Trosor används av annonsörer i USA för att sälja damunderkläder. Kvinnor kallar inte sina underkläderbyxor.
Knickers är en brittisk benämning för underbyxor..om inte används för att hänvisa till gammaldags kläder som gick ner till knäna. / h3>
- Vad kallar kvinnor i USA dem då?
- Varje kvinna jag känner kallar dem trosor, speciellt om de är särskilt krångliga, feminina eller för tjejer När jag växte upp kunde pojkunderkläder kallas gitch eller gotch. Jag bor i centrala Kanada.
- @Mitch: Yendi har bara otillräcklig erfarenhet för att göra ett sådant påstående.
- Tydligen har jag ' jag är inte kvinna, för jag gör verkligen mina underkläder " trosor ". Ibland. För det mesta kallar jag dem bara underkläder.
Svar
Knickers, åtminstone i USA, är en förkortning för knickerbockers .
Kommentarer
- Ja, men såvitt jag vet är detta o brukar bara referera till New York City ' s basketlag (och det ' s Knicks , inte Knickers ). Det är annars helt ur bruk här.
- TED, golfknickers.com/category_s/57.htm
- Förmodligen bara för att det ' är en huk på Golfpants.com. 🙂
Svar
I USA avser ”knickers” ”knickerbockers” eller ”shorts” för MÄN som är OUTERWEAR.
http://en.wikipedia.org/wiki/Knickerbockers_%28clothing%29
”Trosor ”hänvisar till” underkläder ”och specifikt till KVINNAS underkläder.