Han spelar i lekplatsen.
Han leker på lekplatsen.
Kan du berätta skillnaden mellan de två uttrycken ovan?
Kommentarer
- Antingen verkar bra för mig.
- Mitt vanlig uppfattning av en lekplats är en dedikerad och ofta inhägnad område , så jag ' jag använder ' i '. Men dessa Google Ngrams skulle indikera att fler människor begreppsmässigt visualiserar en lekplats som en plan yta och väljer ' på '.
- Det finns en signifikant skillnad mellan " han ' s på lekplatsen " och " han ' s i marken ".
Svar
Jag tror att frågan i titeln och frågan i kroppen är helt annorlunda. När det gäller lekplats är både in eller on bra .
I marken , som Sirish påpekar, har den bokstavliga betydelsen att vara i marken, som i:
Det finns många mineraler i marken.
Han hittade en vacker sten i marken.
På marken har två betydelser. En är den bokstavliga betydelsen av att vara på markytan, som i:
Det finns en stor sten på marken.
På marken har också en idiomatisk betydelse : bland allmänheten , som i
Deras politiska idéer har mycket stöd på fältet.
Svar
Huruvida du ska använda in eller on är en fråga om Dimensionalitet .
Eftersom lekplats kan tänkas på
- antingen som en tvådimensionell avgränsad markyta (därmed kräver på ),
- eller som ett tredimensionellt utomhusutrymme (därmed kräver in ),
både på lekplatsen och på lekplatsen är korrekta a och båda är vanliga.
Deras metafor-teman är sammanhängande –
dvs. om man är på den avgränsade 2-D-spelplatsen, är man också in 3-D-utrymmet som det definierar,
och vice versa.
Svar
I marken ( inuti ), på marken ( topp ). Jag använder bara på marken. Till exempel ”Skatten är i marken”, .. där som ”Något tappade på marken bredvid henne”.
Svar
I det här fallet är raden mellan i och på är lite suddigt och båda termerna kan användas korrekt.
Men om vi var tvungna att göra en åtskillnad skulle vi förmodligen kunna säga det
Han spelar i lekplatsen
… betyder att han befinner sig inom ett definierat område, avsatt för lek, kallad lekplatsen, eventuellt med innebörden att denna lekplats är ett fristående område. Den skulle normalt användas när högtalaren är utanför lekplatsen.
Han spelar på lekplatsen
… är mer kontextkänslig. Det kan betyda:
-
Att ”han” är på det utsedda lekplatsområdet kopplat till en skola eller annan anläggning
-
Att lekområdet är uppdelat i ett gräsområde och ett stenlagt eller vadderat område, och ”han” spelar på det beredda området
-
Att det finns en klätteruppsättning eller annan lekutrustning uppe i lekområdet och han spelar på den utrustningen (vanligtvis kallas en lekplats).
Detta skulle också oftare användas om högtalaren är inne i området för att ange en mer exakt plats inom skolan / lekområdet.