Vad är skillnaden mellan till och tills ?
När ska du använda till eller tills ? Förklara med exempel.
Kommentarer
- I ett nötskal kan de användas omväxlande i de flesta situationer, med det uppenbara undantaget för fasta fraser som ” Till döden skiljer vi oss ”. Vissa människor kommer att invända mot ” till ” (som alltför informella eller vad som helst), men bara av helt färdiga skäl (t.ex. att ” till ” är en slarvig förkortning av ” tills ” eller något, som helt enkelt är fel; ” till ” är faktiskt det äldre av de två orden, och ” tills ” härstammar från det snarare än tvärtom).
- @ RegDwignt coolt, lärde sig något nytt . Jag var, fram till nu, en av dem som den här kassan bara var avkortad tills.
Svar
@RegDwight är korrekt i varje enskilt fall. Till är verkligen äldre och de två kan användas ganska mycket omväxlande.
Det finns egentligen bara en användning som jag kan tänka mig där du inte skulle använda till : när du ställer in ett negativt villkor.
Tills min hyresvärd fixar VVS, kommer jag inte att betala hyran.
Jag kommer inte att betala hyran förrän min hyresvärd fixar VVS.
Här låter det konstigt att använda till , och jag är inte riktigt säker på varför. Kanske är det negativt.
En sak till. Ibland kommer du att se människor stava till som en sammandragning av tills : det vill säga som ”til . Detta är helt enkelt fel och ses inte utanför gammal poesi och moderna gratulationskort som syftar till en ”poetisk” ton. Var du än ser ”til används, till skulle vara det rätta ordet.
Kommentarer
- +1 för ” RegDwight är korrekt i varje enskild ” (^ _ ^). Allvarligt men +1 för resten som (se t.ex. Wiktionary markering ” ’ til ” som icke standard, säger ” De som inte är medvetna om [’ till ’ vara äldre än ’ tills ’] antar ibland att till är en kort form av tills och därmed stava det som ’ til . Detta ord är icke standard men i utbredd användning. ”)
- Jag tycker inte ’ tänker att det ’ är det negativa, men helt enkelt flöde – Observera att ” Det är ’ t tills den feta damen sjunger ” är bra. ” hyr till ” är dock svårare att analysera än ” hyr till ”, och också svårare att säga på grund av det dubbla ’ t ’.
- Jag hittar inte ’ ” tills ” konstigt i den meningen. Är jag den enda?
- @Kosmonaut: Det andra exemplet låter mindre konstigt med till men jag kan verkligen ’ t wrap mitt öra runt den användningen först. Kanske är det ’ en regional sak.
- @Robusto – Til noterades i ME och har varit kontinuerligt sedan dess också. 2010 maj, Parker, James, ”Revenge of the Wimps”, The Atlantic Monthly, volym 305, nummer 4, sida 38: ÄVEN OM DU GÖR MIG ATT SKRIVA I DENNA VARJE DAG TILL ATT DE LÅTT HÄR …
Svar
Användning
Enligt användningsanmärkningarna från post för till i dictionary.com , tills och till är utbytbara:
Till och tills är båda gamla på språket och är utbytbara som både prepositioner och konjunktioner:
Det regnade till (eller till) nästan midnatt.
Savannan förblev brun och livlös tills (eller till) regnet började.
Till är inte en förkortad form av till och är inte stavad ”till.” Til anses vanligtvis vara ett stavfel, men används ofta i reklam: Öppna ”till tio.
Etymologi
Enligt posterna för till och tills i Online Etymology Dictionary , tills skulle ha härletts från till :
tills = und + till , där und var ett gammalt engelska ord som betyder ”så långt som upp till”.
till OE til (Northumbrian), från O.N. til från P.Gmc. * tilan (..) En vanlig preposition på skandinavisk, förmodligen ursprungligen det anklagande fallet med ett substantiv som nu förlorats förutom isländska tili (..) substantivet som används för att uttrycka mål , riktning, syfte.
tills c.1200, från ON und ”så långt som, upp till” (relaterat till O.E. slutet; se slutet) + till ”tills, upp till” (se till ). Används ursprungligen även av personer och platser. Jfr. Swed. intill, Dan. tills. Mod.Ger. ekvivalent, bis (O.H.G. biaz), är en liknande förening av O.H.G. bi ”av, at, till” och zu ”till
Frekvens
Corpus of Contemporary American English :
until = 176K occurrences till = 11K occurrences until = 39K occurrences till = 5K occurrences Kommentarer
- Wow så både till och tills var lån från gammalnorsk till gammal engelska. Jag undrar vad som användes innan lånet?
Svar
Det har föreslagits att det finns en skillnad i aspekt: till används med kontinuerliga åtgärder, medan tills används för att vara perfekt. Detta stöds dock inte av några referenser eller allmän användning, och verkar vara en oberoende analys.
Den enda skillnaden är att tills har inga homofoner. Jag föreslår att du använder tills när det finns en risk för förvirring eller svårighet vid uttal, och bara använda till där det är lämpligt för flödet. Till , att vara äldre och tvetydig används ofta poetiskt (”till döden skiljer oss åt”) vilket påverkar meningen i meningen. Jag undviker därför i allmänhet till i teknisk skrift.
Slutligen – som redan nämnts – är ”til en hyperkorrigering och undviks bäst.
Kommentarer
- länken är död 🙁
- Den här länken fungerar för mig och artikeln är mycket bra för mig. kopiera två exempel från den artikeln här: a) Han arbetar till 17:00 varje dag. Rätt . (Förklaring: Han arbetar hela dagen / från rapporteringstiden till 17:00 och inte efter det.) b ) Han arbetar fram till 17:00 varje dag. (Grammatiskt fel och är ingen mening!) Denna mening skulle fungera snarare: ” Han arbetar tills den är 5 pm varje dag. ” (Förklaring: Han arbetar tills klockan är 17.00. Här finns ingen referens för tidsperioden före 17:00)
- BTW, den länkade artikeln ’ s slutsats överensstämmer också helt med exemplet i @Robusto ’ s svar.
- Jag förstår inget fel med meningen ” Han arbetar fram till 17:00 varje dag ”, även om det kan vara mer idiomatiskt kan det bara vara att säga ” tills 5 ”. Google för fraser som detta, du ’ hittar att de ’ är standardanvändning.