Till exempel:
- Jag har en syster som heter Charlotte.
- Charlotte är gift med Martin .
- Martin har en bror som heter William.
Martin är min svåger, men vad är William för mig?
Kommentarer
- Kanske fråga på Släktforskning och släktforskning ?
- I ' Jag är rädd att det inte finns något vanligt namn för den anslutningen. Normalt skulle du säga " min svåger ' s bror ". Om du och William är väldigt nära, antar jag att du kan ringa honom " min svåger " i en avslappnad konversation, eller bara " en vän ".
- Säg bara " bror-in- lag " såvida det inte finns någon anledning att ett mer exakt förhållande behövs.
- Luktar som en duplikat, men jag har inte ' t har tid att söka efter det …
Svar
Som du har fått veta om Släktforskning & Familjehistoria Det finns ingen ”teknisk term” för det förhållande du beskriver.
I de flesta språkområden du väljer orden som används för att passa det syfte du vill uppnå. Om min systers man har två bröder, är
- den i fängelse hennes svoger.
- den berömda rockstjärnan är relaterad till mig av äktenskap, nästan en bror.