Vad är ursprunget till ' ja siree! '?

Enligt till wikipedia verkar det härledas, inte från " ja far ", men från " ja sir ". (Även om både sir och far själva uppenbarligen kommer från samma rötter.)

Substantiv siree (uncountable)

(slang) Sir . Används som förstärkare, eftertryckligen, efter ja eller nej.

eg

" – Kommer du? "

" -Ja, siree. "

( hämtad från wikipedia )

Det verkar från Google N-gram att frasen först kom till i slutet av 1800-talet ( även om det här inlägget antyder att det användes så tidigt som 1846 ) Här är N-grammet, som inkluderar alla stavvarianter. (Det finns ingen en allmänt accepterad stavning)

OED förklarar att elementet siree är en variant av sorry . Det är inte den ursäktande ledsen utan en variant av sirrah , en tidigare och nedslående adress som används för män och pojkar. Den tidigaste registrerade användningen av ja siree dateras 1846. Ingen siree dök upp ett år tidigare.

Kommentarer

• Det här är mest intressant. Kom " sir " från samma källa?
• @ J.R .: Ja. Sirrah är en förkortad form av sir, som till slut härrör från latin ' senior '.

OED säger om ”ja siree”:

Etymologi: < ja adv. + siree , variant av sorry n.2

Med ett tidigt citat från 1846:

Kommer du att ta den här mannen till din lagliga make?, Sade domstolen; som hon svarade med andfådd brådska, Ja, sir-ee.

Det står ”ingen siree” kom först:

Etymologi: < nej adv.2 + siree, variant av sorry n.2 Jämför något senare ja siree int.

Med det första citatet från 1845:

Taint alla som kan sätta på regementiteterna , och ser ut som gamla Mars, krigsguden, med en bestämd touch av Julius Junius Ceaze … Nej, Sir-ee!

Sorry n.2 är från före 1555, en nu regional och vardaglig variant av sirrah :

A bekant eller (tillfälligt) föraktlig adress till en man eller pojke

Sirrah är nu arkaisk och går tillbaka till 1526. Sirray och sirrah användes båda av Shakespeare.