Vad är ursprunget till denna motstridiga dikt?

Det är gammalt . Som, riktigt gammalt. Så gammalt att det är omöjligt att säga var det har sitt ursprung.

Boken Skolbarns läror och språk av Iona och Peter Opie, publicerad i 1959 , katalogiserar många olika skolgårdsdikter från hela första hälften av 1900-talet, inklusive följande version av den du är intresserad av:

Skinkor och geléskedar
Jag står på detta tal för att skapa en plattform
tåget jag kom till har ännu inte kommit
så jag tog en buss och gick
jag kom innan du ska stå bakom dig
och berätta något jag inte vet något om!

En skön dag mitt på natten
två döda män stod upp till en slagsmål
rygg mot rygg de mötte varandra
drog sina svärd och s varma varandra
en förlamad åsna som passerade förbi och sparkade en blind man i ögat
slog honom genom en nio tum vägg i en torr dike och drunknade dem alla.

Jag har inte faktiskt läst Opies-boken själv, men enligt den här sidan :

Opie noterade att detta hade samlats in i 12 olika skolor runt om i Storbritannien, men att det också hade samlats in, nästan utan variation, femtio år tidigare. Det var antagligen också äldre än det.

Detta rim har sannolikt utvecklats från andra nonsensrimer baserat på liknande teman: motsatser sammanställda, blinda människor tittar på, döva personer som hör och så vidare. Ett manuskript i Bodleian-biblioteket som går tillbaka till 1480 innehåller följande rader:

Jag såg tre huvudlösa [män] spela på en boll,
En handlös man betjänade dem alla.
Medan tre munlösa män skrattade,
Tre benlösa [män] från dem sprang .

Jag har också hittat flera källor som pekar på en 1305 manuskript The Land of Cockaigne för en ännu äldre version av denna typ av nonsensdikt, men jag har inte lyckats spåra en kopia av det ursprungliga manuskriptet för att kontrollera detaljerna. Den primära källan här verkar vara The Mummers ”Play av RJE Tiddy, publicerad 1923, med relevant citat på s. 116 .

Med en så lång historia verkar det som den bästa slutsatsen vi kan dra är att tanken på den här dikten har funnits så länge att den är ganska mycket folk tradition. Det har överlämnats från generation till generation, antagligen mest muntligt, och har naturligtvis förändrats och muterats ganska mycket under de senaste sjuhundra åren. ned en ”originalförfattare”, för vilken som helst särskild version av dikten, är ett fruktlöst företag i detta århundraden långa kinesiska viskning.Än idag finns det många lite olika versioner av dikten och ingen enda ”kanonisk” formulering – titta bara på antalet varianter som listas här och här , till exempel.

När det gäller din bonusfråga om genren i denna dikt, skulle jag säga det ”en klassisk nonsens rim . Det bör dock noteras att det finns två olika typer av nonsensdikt: sådana som orden är vettiga individuellt men blir meningslösa när de sätts ihop till höger sätt, och sådana som Lewis Carroll ”s Jabberwocky som är fulla av nonsens ord .

Vissa skulle säga att endast den senare räknas som ett sant nonsensrim:

Även om diktet Two Dead Boys (”En fin dag mitt i natten”) ofta kallas ett nonsensrim, är beskrivningen inte strikt korrekt. Det är tydligt förståeligt i någon av dess många former och versioner och omöjligheterna i berättelsen är inte mer än förnuftiga ord och fraser som har transponerats. Ett exempel på ett riktigt nonsensrim kan ses till exempel i de första fyra raderna i Lewis Carrolls ”Jabberwocky” från Through the Looking Glass […] Man kan få en känsla för den allvarliga, samlande diktets mörker från Carrolls inledande rader, men tills Humpty Dumpty förklarar det i sin helhet, är dikten, och särskilt dessa första fyra rader, ingen mening alls.

Men i vardagsspråket kan ”nonsensvers” säkert användas för att täcka båda typerna av dikt.

Den tidigare typen har specifikt också kallas ballader av omöjligheter :

Folkloristen och författaren Ed Cray, som skrev till andra på en Internet-balladchattlinje, noterade att rimet (samma som du frågar om) var en ”Ballad of Impossibilities” och att ”A number of these songs / ballader av omöjligheter trycktes som breda sidor i th e- och 1800-talet. [”]

Kommentarer

• Den version jag känner har en rad om " En döv polis hörde skottet " och " Denna sanna historia innehåller ingen lögner / En blind man såg det med sina egna två ögon. " Det finns många varianter.
• @LaurenIpsum – Den version jag känner slutar: " En döv polis hörde bullret, kom och dödade de två döda pojkarna! Om du inte ' inte tror att denna lögn är sant, fråga den blinda mannen, han såg det också … " Jämför även " man utan ögon " gåta, som verkar vara samma slags nonsens, men har faktiskt ett svar: riddlesbrainteasers.com/plum-taking
• Jag skulle gärna vilja titta på det 1305 manuskriptet The Land of Cockaigne (re: Baudelaire ' s Inbjudan till resan
• Journal of American Folklore 1926 har versionen: En vacker dag // Mitt på natten // Två döda män hoppade upp och slogs. // En blind man såg det spela, // En dum man ropade , " Höft höft, hurra! " // En död vit häst kom galopperande av // Och slog dem // Genom åtta tum vägg // Och i ett torrt dike // drunknade dem alla.