Kommentarer
- Så när du tittar i en ordlista, vad gör " per se " betyder?
- Jag har alltid känt det som " per se. " Är det vanligt att se det som " per säg " istället?
- Svaret nedan är korrekt, men jag vill ange att " per säg " är inte rätt fras, och det är inte heller meningsfullt. Tänk på att " per se " betyder bokstavligen " i sig själv " eller " av sig själv " på latin.
- Vad talade personen om? I sig är vad personen borde ha skrivit. Läste du inte svaret på den äldre frågan?
- Observera att affischen här följde vårt råd att ställa en ny fråga på en separat sida istället för att lägga upp en uppföljningsfråga under " Vad säger ' ' / ' per ord ' betyder? " fråga. Jag ' har röstat upp frågan här i erkännande av user168608 ' s goda ansträngningar för att följa vår webbplats ' s preferenser.
Svar
” per se ”betyder” i sig ”så ”Inte bara för dig i sig” betyder inte bara du, utan andra. Men eftersom du redan säger ”Inte bara för dig” är ”per se” överflödig. Ett exempel på ”per se” skulle vara: Det är inte ” t hans oförskämdhet i sig, men hans övergripande beteende som avskräcker människor. ” http://grammarist.com/usage/per-se/ ” De bästa kontrollerade studierna avslutar att sängdelning i sig inte riskerar spädbarn. [Sacramento Bee]
Vår förvåning finns i sig och är inte baserad på jämförelse med något annat. [Wisława Szymborska]
För det mesta fokuserade mötena mindre på valutanivåer i sig och mer på de underliggande handelsobalanserna. [Business Insider] ”
Kommentarer
- Många verkar använda " per se " för att vara synonymt med " som sådan ", vilket i de flesta fall också är överflödigt, och används bara för att lägga betoning (som att säga ' faktiskt ' eller ' när det händer ').
- per se = just = som sådan Till exempel är det inte ' t bara hans oförskämdhet, men hans övergripande beteende som avskräcker människor. " Som sådan " har olika konnotationer. Till exempel är en lärare som sådan en myndighet. (i den egenskapen). Ett språk utvecklas dock över tiden. " som sådant " används nu som synonym för " därför ".
Svar
Resten av meningen behövs eller åtminstone i vilket sammanhang den används. I sig kan från latin, tillsammans med den definition du illustrerar, betyda ”inneboende” eller ”inneboende”. Verkar dock missbrukas.
Svar
Först en ordboksdefinition:
Per se adverb Av eller i sig själv eller själva; inneboende: det är inte dessa fakta i sig som är viktiga – ODO
Låt oss arbeta med en mer komplett variant av det exemplet.
Svaranden: Fakta är att endast 50 cent togs, och pengarna återlämnades.
Rådet: Det är inte dessa fakta i sig som är viktiga, det är att de Detta är tionde gången vi ”måste göra det.
Detta betyder att det som är viktigt inte är fakta i sig, det är ”s något annat (i detta fall upprepningen).
Låt oss nu ta detta tillbaka till ditt exempel:
Inte bara för dig [per se].
Om vi antar att sammanhanget är att ge ”dig” en present, har meningen fragmentet att den inte ges till ( för ) ”du” bara för att ”du” är ”du”. Det kan bero på vem ”du” representerar eller för ”din” hjälp, etc, men inte för ”dig”. Observera att utan ytterligare sammanhang, detta kan komma över som något besvärligt både socialt och på engelska, eventuellt till och med oförskämt.